十拍子傳臚日，戲贈同年吳肅堂殿撰

清 · 許南英

紅杏枝頭春鬧，景陽樓上鍾撞。曉日天門排玉筍，贊引詞臣上玉堂，傳臚姓字香。
昨日敝裘行路，今朝衣錦還鄉。閭面狀頭差一著，還是才人惜豫章，八閩天破荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傳臚（lú）：科舉制度中，殿試以後由皇帝宣佈登第進士名次的典禮。
• 殿撰：狀元的別稱。
• 景陽樓：南朝時期的宮殿樓臺。
• 玉筍：比喻傑出的人才。
• 贊引：引導。
• 閭（lǘ）面：在閭里展示。
• 狀頭：狀元。

翻譯

紅杏在枝頭喧鬧着春天，景陽樓上的鐘被撞擊。清晨陽光照耀天門排列着傑出人才，引導着詞臣走向玉堂，宣佈登第進士姓名的聲音香香的。昨天還穿着破舊衣服在路上行走，今天就穿着華麗衣服返回家鄉。在閭里展示狀元就差那麼一點，還是有才之人可惜沒達到最好，對於八閩之地來說是破天荒的。

賞析

這首詞主要是在傳臚日這一天，作者以詼諧幽默的方式贈給同年的吳肅堂殿撰。詞的上闋描繪了傳臚日熱鬧非凡的景象，突出了這一重要時刻。下闋則是對比了過去的貧寒與現在的榮耀，通過「昨日敝裘行路，今朝衣錦還鄉」表現出科舉中第帶來的巨大變化。最後兩句略帶戲謔地表達了對略帶遺憾以及八閩之地中進士的不易。整首詞充滿了一種輕鬆歡快且略帶調侃的氛圍，具有獨特的韻味。