靖江廢邸同諸君秋集

無情最是此中山,閱盡王孫只等閒。 尚有高臺堪命酒,兼逢勝侶一開顏。 石鯨薜荔秋蟲出,玉甃梧桐野鳥還。 莫向西風增感慨,漢家樓閣暮雲間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靖江廢邸:靖江王廢棄的府邸。靖江王是明朝分封在廣西的藩王。
  • 王孫:指靖江王后代,也泛稱貴族子弟 。
  • 等閒:平常,不把它當回事。
  • 高臺:這裏指廢邸中的高臺。
  • 命酒:叫人擺酒,即設宴之意。
  • 勝侶:良友,志同道合的朋友。
  • 石鯨:石刻的鯨魚,漢代建章宮北太液池中有石刻鯨魚。這裏借指廢邸中的石制裝飾物。
  • ****薜荔(bì lì):一種常綠藤本植物。
  • ****玉甃(zhòu):精美的磚砌物,這裏指府邸的建築。

翻譯

最是無情的便是這山中景緻,它看盡了靖江王后代的興衰變遷卻如同平常一般。好在如今還有廢棄府邸中的高臺可供我們擺酒設宴,又恰逢遇到志同道合的好友,大家聚在一起得以展露笑顏。石鯨上爬滿薜荔,秋蟲不時從中鑽出來;精美的磚砌建築旁梧桐樹邊,野鳥翩翩飛回。不要對着秋風徒增感慨,那往昔漢家一般輝煌的樓閣如今已消失在暮雲之中了。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在靖江廢邸秋日聚會的情景。首聯以山的「無情」起筆,通過山「閱盡王孫」卻「等閒」,抒發了一種對世事興衰的感慨,奠定了全詩的情感基調。頷聯由感慨轉爲聚會的歡欣,「尚有高臺」和「兼逢勝侶」營造出一種苦中作樂的氛圍,即便身處廢邸,依然能夠因相聚而開心。頸聯通過描寫石鯨生薜荔、秋蟲出沒,玉甃旁梧桐野鳥歸巢的荒敗景象,細緻地展現出府邸的荒蕪,將昔日盛景與如今的衰敗形成鮮明的對比。尾聯勸誡大家莫要因秋風而過度感慨,所有繁華都已消逝在暮雲之間,展現出詩人對歷史變遷的無奈與超脫。整首詩在寫景敘事之中蘊含深刻的歷史感慨,借廢邸之景,抒發人世滄桑、朝代興衰的深沉情感,用詞精準,情景交融。

彭而述

彭而述

彭而述,字子籛,號禹峯,鄧州人。明崇禎庚辰進士。入國朝,歷官廣西布政使。有《滇黔》、《燕楚》諸集。 ► 15篇诗文