七夕

清 · 許權

七月七之夕，家家望女牛。神仙不可見，涼風何飆飆。
我疑天孫之巧轉近拙，東西斷隔難飛越。一年一度一分離，千古銀河響幽咽。
不須乞巧向天孫，若賜巧多愁欲絕。君不見東家力田婦，耕耘常相隨。
旦暮共苦樂，白首不分離。又不見西鄰有才女，夫婿上玉堂。
終年不相見，悵望悲河梁。玉露無聲夜清悄，盒中盼斷蛛絲繞。
不知巧思落誰家，只恐巧多人易老。寄語人間癡兒女，寧爲其拙毋爲巧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七夕：中國傳統節日，農曆七月初七，又稱乞巧節或牛郎織女節，因傳說這一天牛郎織女會在銀河相會。
• 許權：未知詩人，可能是宋代人。
• 女牛：指織女，因其紡織技藝高超，又稱「巧女」。
• 飆飆：形容涼風急速。
• 天孫：即織女，因她住在天上的星宮，被稱爲「天孫織女」。
• 巧轉近拙：織女的巧妙技藝似乎因爲與牛郎分離而顯得笨拙。
• 銀河：古人認爲是天上的一條河流，牛郎織女被其隔開。
• 幽咽：形容聲音低沉而斷斷續續。
• 乞巧：七夕時女子向織女祈求紡織技巧。
• 力田婦：勤勞耕作的農婦。
• 白首：頭髮白了，指老年。
• 才女：指有才華的女子。
• 玉堂：古代宮殿的代稱，此處喻指富貴人家。
• 河梁：橋，此處象徵阻隔。
• 玉露：秋天的露水，清冷如玉。
• 蛛絲繞：比喻思念之情纏綿不斷。
• 巧思：巧妙的心思或技藝。
• 易老：容易衰老。

翻譯

在每年的七夕之夜，家家戶戶都仰望星空尋找織女星。儘管神仙難以看見，但那習習涼風吹過，讓人感受到一種空寂。我懷疑織女的巧技因爲與牛郎分離而變得笨拙，他們被銀河阻隔，難以相聚。這對戀人的分離，一年只有一次，每次分離都讓銀河發出低沉的哀鳴。

不必再向織女乞求巧藝，如果她的巧反而帶來無盡的愁緒。你看那東邊勤勞的農婦，日出而作，日落而息，與丈夫相伴一生，從未分離。再看西邊的才女，雖然嫁入豪門，卻與夫君難得一見，只能在河的兩岸遙望，心中充滿哀傷。夜晚的露水無聲，月色靜悄悄，盒中的蛛絲彷彿在訴說着無盡的思念。不知道這份巧思最終會落在誰家，只擔心技藝出衆的人，歲月易逝，青春易老。

我想對世間癡情男女說，寧可保持樸實，也不要追求過多的巧慧。愛情的力量，或許就在於平凡的相守，而非華麗的技巧。

賞析

這首詩以七夕爲背景，通過對牛郎織女故事的描繪，表達了對愛情忠誠與堅貞的讚美，同時也寓含了對人間普通夫妻和諧生活的嚮往。詩人通過對比，強調了平凡生活中的相濡以沫和天孫巧女的遺憾，提醒人們珍惜眼前人，勿以技巧而忽視了情感的真諦。詩的語言質樸而深情，展現了詩人對生活的深刻洞察和人文關懷。