秋日謁延平郡王祠

清 · 許南英

八月清秋秋皎潔，白帝初除三伏熱。赤崁幾處有專祠？獨拜有明鄭忠節！
忠節起自閩南安，彬彬儒服亦儒冠。軸覆樞翻明鼎革，慨然我獨爲其難！
干戈滿地降旗遍，甲馬樓船拚轉戰。蒼穹有意眷孤忠，大海忽將荒島見。
茫茫瘴雨雜蠻煙，橫海將軍氣萬千。北望已無明社稷，東來獨闢古山川。
一鼓荷蘭戰則克，寓兵於農教稼穡。惟公具有大經綸，知道足兵先足食。
幾回旗鼓出鯤身，恢復中原志不伸。紀島火光鎖烈燄，天教海外死孤臣！
迴天隻手嗟無術，天命有歸神州一。二百餘年隸版圖，英雄心事如天日。
禦災捍患護臺陽，野老春秋奉瓣香。一自聖恩崇祀典，從來潛德有幽光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{ 白帝：司秋之神。 赤崁（kàn）：臺灣的一個地方。 鼎革：指改朝換代。 瘴雨蠻煙：指南方有瘴氣的煙雨，也泛指十分荒涼的地方。 經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。 鯤身：指臺灣南部的一串沙洲。 }

翻譯

{ 八月的秋天清爽皎潔，司秋之神初來，除去了三伏天的炎熱。在赤崁有幾處專門的祠廟，我獨自來拜謁有明一代的鄭忠節！ 鄭忠節從閩南安興起，他溫文爾雅，身着儒服，頭戴儒冠。國家政權更迭，局勢動盪，他卻慷慨地獨自承擔起艱難的重任！ 戰亂遍地，到處都是投降的旗幟，他率領着軍隊在樓船中奮力征戰。蒼天有意眷顧他的孤忠，讓他在大海中忽然發現了荒島（臺灣）。 茫茫的瘴雨和蠻煙中，橫海將軍氣概萬千。向北望去，已經沒有了明朝的江山，他從東邊獨自開闢了這古老的山川。 一戰就攻克了荷蘭軍隊，他實行寓兵於農的政策，教導百姓耕種。只有鄭公具備宏大的治國才能，知道要使軍隊強大，先要讓百姓溫飽。 幾次在鯤身出兵作戰，恢復中原的志向卻未能實現。紀島上火光沖天，烈焰緊鎖，上天讓這位孤臣死在海外！ 想要挽回局面卻只嘆無能爲力，天命所歸，神州統一。兩百多年來歸入版圖，英雄的心事如同天上的太陽一般光明。 抵禦災禍，保衛臺陽，當地百姓在春秋時節獻上香花供奉。自從聖上恩准尊崇祭祀的典禮，自古以來潛藏的美德就有了幽暗的光芒。 }

賞析

{ 這首詩以真摯的情感和生動的筆觸，描繪了鄭成功的事蹟和精神。詩中首先描繪了秋日的景象，爲後文拜謁延平郡王祠營造了氛圍。接着詳細敘述了鄭成功的崛起、征戰以及他的治國理念和未竟的志向。詩人對鄭成功的讚美之情溢於言表，稱讚他的忠誠、勇敢和治國才能。同時，也表達了對他未能實現恢復中原志向的遺憾。最後，詩中提到了當地百姓對鄭成功的敬仰和紀念，以及他的事蹟和精神所具有的深遠意義。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首對鄭成功的頌歌。 }