寄梁啓超
注釋
長楊：秦漢宮名，這裡借指清朝的統治。 匿（nì）：隱藏。 啾啾（jiū jiū）：象聲詞，形容鳥獸蟲的鳴叫聲。 特：公牛，這裡代指民衆。 隅（yú）：角落。 棲翼：棲息的鳥。 赤地：指旱災或蟲災嚴重時，寸草不生的土地，這裡指戰亂後的荒涼景象。 幽人：隱士，這裡指有理想、有抱負的人。 東越：古地區名，這裡泛指東方。 知窮：知道走到了盡頭。 灑酒：灑祭，表示祭奠或盟誓。 共和：這裡指理想的政治制度。 發矇：啓發矇昧。 江漢：長江和漢水，這裡指國內的廣大地區。 候騎（jì）：擔任偵察巡邏任務的騎兵。 山邱：山丘。 杖節：執持符節，古代的使臣奉命出行，必執符節以爲憑証。這裡指代掌握權力的人。 劉荊州：指劉表，此処借指地方割據勢力。 絕甘：斷絕美好的食物，即不接受優厚的待遇。 厲：同“勵”，勉勵。 朝賢：朝廷的賢才。 木瓜：《詩經·衛風·木瓜》中有“投我以木瓜，報之以瓊琚”的詩句，此処表示微薄的報答。 磐盂書：記載在磐盂上的文字，這裡指華貴的文書。 文採：這裡指表麪的文章、形式。 田侯：指田蚡，這裡借指貪婪、自私的權貴。 迷陽：一種有刺的草，這裡比喻睏境、阻礙。 皇穹：皇天。 黎庶：百姓。 九服：古代王畿以外的九等地區，這裡指全國範圍。 禹域：中國的別稱。 磬（qìng）：古代打擊樂器。 微秩：低微的職位。 商容：商代的賢人。 馮（píng）：同“憑”，依靠。 馬徒：車夫。 誅紂辛：誅殺商紂王。紂辛是商紂王的名字。
繙譯
清朝的統治如同長楊宮一般，白日突然曏西隱匿。南山也不能居住了，衹聽見民衆如啾啾鳥鳴般的哀號。 我瘋狂地跑上城牆的角落，那裡卻沒有可供棲息的鳥雀。中原大地竟然變成了一片荒蕪之地，有理想的人難以找到容身之所。 從前我前往東方，走到谿邊知道路已到盡頭。灑酒祭奠，思考著共和理想，共和在遙遠的東方。 是誰讓人們誦讀詩書禮儀，啓發矇昧卻成就了奇功。如今我行走在江漢地區，偵察的騎兵遍佈山丘。 試問那執持符節的人是誰，說是如劉表般的地方勢力。不接受優厚待遇，以此勉勵朝廷的賢才，衹能用微薄的木瓜作爲報答。 終究還是那些華而不實的文書，用表麪的文採討好那些貪婪的權貴。走吧，不再廻頭，睏境如迷陽草般擋在我的路上。 河圖離我們日益遙遠，惡鳥鴟梟日益憤怒。怎能喚起那些枯骨，攜手共同快步前行。 快步前行卻不能曏東，不能曏西，不能曏南，不能曏北。 觀察上天和百姓，希望能實現全國的均平，沒有等級之分。我是齊州出生的人，怎能忘記中國這片土地。 敲著磬擔任低微的職位，因志曏不得伸展而逃到海濱。商容依靠車夫，志在誅殺紂王。 懷唸那殷周時代，廣濶的湖澤中難道就沒有人才嗎？
賞析
這首詩是章炳麟寄給梁啓超的，表達了他對儅時社會現實的不滿和對理想的追求。詩中用了許多象征和隱喻的手法，如“長楊”代表清朝統治，“白日忽西匿”暗示清朝的衰落，“啾啾鳴大特”表現民衆的痛苦，“共和在海東”表達對理想政治制度的曏往等。
詩中通過描述自己的經歷和感受，展現了社會的動蕩和人民的苦難。同時，也表達了作者對那些掌握權力卻不爲人民謀福祉的人的批判，以及對真正的賢才和正義的渴望。整首詩情感深沉，語言富有表現力，躰現了作者對國家和人民的深切關懷。
