太保臨淮李公寄扈從諸詩輒和一篇

明 · 歐大任

周南一滯夢遊稀，聞道貂冠侍羽旂。
鯨吼昆池秋浪起，雁啼汾水白雲飛。
千官上雍釐曾祝，萬騎誇胡獵未歸。
卻是流黃明月在，夜深猶舞紫羅衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太保：古代官職名，這裏指李公。
• 臨淮：地名，今江蘇淮安。
• 扈從：隨從，侍從。
• 貂冠：用貂皮製成的帽子，指高官。
• 羽旂：裝飾有羽毛的旗幟，古代軍旗的一種。
• 鯨吼：形容聲音宏大，如鯨魚吼叫。
• 昆池：指昆明池，古代池名。
• 汾水：河流名，流經山西。
• 上雍：指上雍宮，古代宮殿名。
• 釐（xī）：古代祭祀時的一種儀式。
• 誇胡：指狩獵時誇耀武力。
• 流黃：指黃色的絲綢。
• 紫羅衣：紫色的絲綢衣服。

翻譯

李公在臨淮擔任太保，寄來了隨從皇帝的詩篇，我讀後深感其意境，於是和了一篇。 在周南之地，我久未夢遊，聽說你戴着貂冠，侍奉在裝飾着羽毛的旗幟旁。 昆明池邊，秋浪涌起，彷彿鯨魚在吼叫；汾水之上，雁羣啼鳴，白雲飄飛。 千官在上雍宮中曾爲你祝禱，萬騎在狩獵中誇耀武力，至今未歸。 只有那黃色的絲綢和明亮的月光依舊，夜深人靜時，你仍在舞動着紫色的羅衣。

賞析

這首詩通過描繪李公隨從皇帝的場景，展現了宏大的歷史背景和深遠的意境。詩中運用了豐富的意象，如「鯨吼昆池」、「雁啼汾水」，生動地描繪了自然景觀，同時也隱喻了李公的威嚴和功績。結尾處的「流黃明月」和「紫羅衣」則增添了一絲柔美和神祕，使得整首詩既莊重又富有詩意。