(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薄絮衣:指輕薄的棉衣,形容衣物不足以抵禦寒冷。
- 騷屑:形容風吹動落葉的聲音。
- 江紅:指江面上映照的晚霞顏色。
- 山碧:指山巒的青綠色。
- 無留雪:指山上沒有積雪。
翻譯
冬日曉望 [明]劉泰 寒風刺骨,輕薄的棉衣難以禦寒, 落葉在風中沙沙作響。 江面上映着斷斷續續的晚霞, 山巒依舊青綠,沒有積雪。 隔着水面,傳來一聲雞鳴, 悠揚的聲音送走了殘月。
賞析
這首詩描繪了冬日清晨的景象,通過「寒風薄絮衣」和「落木紛騷屑」傳達了冬日的寒冷和蕭瑟。詩中「江紅有斷霞,山碧無留雪」一句,既描繪了江面上的晚霞,又對比了山巒的青綠與無雪,形成了鮮明的視覺對比。最後,「隔水一聲雞,悠悠送殘月」以雞鳴和殘月,表達了清晨的寧靜與時光的流逝,整體意境深遠,語言簡練,展現了詩人對自然景物的敏銳觀察和深刻感悟。