冬日園居

明 · 歐大任

江村寥寂閱年華，靜掩柴門小徑斜。
科斗記封茅氏篋，赫蹄書餉竺僧家。
霜彫紫菊深留朵，臘盡紅蕉盛放花。
扶杖祇堪供一笑，尚餘彤管老天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江村：指江邊的村莊。
• 寥寂：寂靜，冷清。
• 柴門：用柴木做的門，指簡陋的住所。
• 科斗：指蝌蚪，這裏可能指古代的一種文字。
• 茅氏篋：指茅氏的箱子。
• 赫蹄：指紅色的薄紙。
• 竺僧：指印度來的僧人。
• 紫菊：紫色的菊花。
• 臘盡：指臘月結束，即年底。
• 紅蕉：紅色的芭蕉花。
• 扶杖：拄着柺杖。
• 彤管：紅色的筆，指文人的筆。
• 老天涯：指在遙遠的地方老去。

翻譯

江邊的村莊寂靜冷清，歲月悄然流逝，我靜靜地關閉着柴門，小徑斜斜。在茅氏的箱子裏記着科斗文，用紅色的薄紙書信送給印度來的僧人。霜凍使紫色的菊花深留幾朵，年底時紅色的芭蕉花盛開。拄着柺杖，只能自嘲一笑，我依然用紅色的筆，在遙遠的地方老去。

賞析

這首詩描繪了冬日江村的生活場景，通過「江村寥寂」、「柴門小徑」等意象，營造出一種寧靜而略帶孤寂的氛圍。詩中「科斗記封茅氏篋」和「赫蹄書餉竺僧家」兩句，展現了詩人對古代文字和異國文化的興趣。後文通過「霜彫紫菊」和「臘盡紅蕉」等句，描繪了冬日特有的自然景象，表達了詩人對自然美的欣賞。結尾處「扶杖祇堪供一笑，尚餘彤管老天涯」則表達了詩人對晚年生活的自嘲和對文學創作的堅持。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。