金菊對芙蓉書壁

明 · 劉侗

華紫移楓，荷香在桂，又成一種風光。正輕寒氣候，好整衣裳。幾時送卻堂前燕，計雲程、故國煙茫。遊人何事，獨勝秋色，猶殢他鄉。
空有迴文錦句，盡聽殘白露，捱過重陽。任青樓賞遍，酒永歌長。千里平安慵啓帙，都忘卻、家在湖湘。蘆蓼池塘。芙蓉亭沼，橘柚垣牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華紫：指美麗的紫色花朵。
• 殢（tì）：滯留、沉溺。
• 迴文錦句：指情詩或優美的詩文。
• 慵（yōng）：懶惰，懶散。
• 帙（zhì）：書、畫的封套，這裏指書信。
• 湖湘：湖南洞庭湖和湘江地帶，這裏指家鄉。

翻譯

美麗的紫色花朵旁楓葉逐漸變紅，荷花的香氣已過，桂花開始飄香，又形成了一種別樣的風光。此時氣候微寒，正好整理衣裳。不知何時能送回堂前的燕子，算算行程，故鄉已在那雲煙蒼茫之處。遊子因何緣由，獨自在這勝似秋色的景緻中，仍然滯留他鄉。 空有那些情詩般的優美語句，只能聽着殘留的白露聲，捱過重陽節。任憑在青樓中盡情觀賞，飲酒作樂，歌聲悠長。即使千里之外傳來平安的消息，也懶得打開書信，都幾乎忘卻了，家在湖湘之地。那裏有生長着蘆蓼的池塘，有芙蓉盛開的亭沼，還有橘柚圍繞的垣牆。

賞析

這首詞通過描繪秋景，抒發了遊子的思鄉之情。上闋寫秋景的變化，以及對故鄉的思念和對自己滯留他鄉的疑惑。下闋則進一步強調了思鄉之情，儘管身處他鄉有諸多娛樂，但仍無法排解對家鄉的思念，甚至懶得看來自遠方的家書。詞中通過對各種景物的描寫，如華紫、楓、荷、桂、燕、白露、重陽等，營造出一種濃郁的秋意和離愁別緒。同時，運用了對比的手法，將他鄉的景緻與故鄉的記憶相對比，更加突出了對家鄉的眷戀。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，讓人感受到了遊子的孤獨與惆悵。