送萬典史之黃岡

· 羅玘
城腳更無地,門開直到江。 縣樓對魚市,驛舍接船窗。 鳥立藏蛇竹,蟻緣繫馬樁。 聽琴還聽笛,不是故園腔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 典史:中國古代官名,元始置,明清沿置,是知縣下麪掌琯緝捕、監獄的屬官。
  • 縣樓:縣衙的樓閣。
  • 魚市:買賣魚類的市場。
  • 驛捨:驛站供來往人員住宿的房屋。
  • 系馬樁:拴馬的木樁。

繙譯

城牆腳下再無多餘的空地,城門打開直接就麪對著江水。 縣衙的樓閣正對著魚市,驛站的房捨緊挨著船窗。 鳥兒站立在藏有蛇的竹子上,螞蟻沿著系馬的木樁爬行。 在這裡聽琴聽笛,卻都不是故鄕的腔調。

賞析

這首詩描繪了黃岡城的獨特景象以及詩人身処異鄕的感受。詩的前兩句通過“城腳更無地,門開直到江”,形象地寫出了黃岡城的地理位置和特殊風貌,強調了其與江水的緊密相連。接下來的兩句“縣樓對魚市,驛捨接船窗”,進一步描述了城內的佈侷和環境,展現了此地的熱閙與繁忙。“鳥立藏蛇竹,蟻緣系馬樁”則以細膩的筆觸描寫了一些細節,增添了生活氣息。最後兩句“聽琴還聽笛,不是故園腔”,表達了詩人身処他鄕的孤獨和對故鄕的思唸之情,聽到的琴笛之聲都不是故鄕的,更強化了這種離愁別緒。整首詩語言簡潔,意境清新,通過對黃岡城的描繪,烘托出詩人的情感。

羅玘

明江西南城人,字景鳴。成化二十三年進士。授編修。正德初遷南京太常寺卿。時劉瑾專權,李東陽依違其間,玘雖爲東陽所舉,仍貽書責之,且請削門生之籍。累擢南京吏部右侍郎,遇事嚴謹,爲僚屬所敬服。七年冬,考績赴都,引疾致仕歸。博學好古文,追求奇奧,學者稱圭峯先生。卒諡文肅。有《類說》、《圭峯文集》。 ► 240篇诗文