玄潭古劍歌
註釋
- 玄潭：一個地名，具體位置未詳。（「玄」，讀音：xuán）
- 巖阿：山的曲折處。（「阿」，讀音：ē）
- 躊躇：猶豫不決。
- 踊躍：形容情緒激昂，爭先恐後。
- 滄波：碧波。
- 解後：解除束縛後，這裏指辭官離職後。
- 玉質珠輝：形容美好的質地和光輝。
- 玄靈外護：神靈在外面保護。
- 朱草莖：傳說中的一種仙草，這裏可能只是一種象徵意義。
- 赤日天中：烈日當空。
- 涌湖水：湖水涌動，可能是一種誇張的描述，形容氣勢不凡。
- 旌陽：許旌陽，道教淨明派祖師，傳說他曾鑄劍斬妖除魔。
- 橐籥（tuó yuè）：古代的風箱，這裏指天地的動力。
- 元氣：指天地未分前的混沌之氣，也指人的精神、生命力。
- 驅六丁：驅使六丁神，道教中的六位陰神。
- 白藏：秋爲白藏，這裏指秋季。
- 長才尺又半：劍的長度爲一尺又半。
- 照室影凌亂：劍的光芒照在室內，影子凌亂，形容劍的光芒變幻不定。
- 神光兔脫飛雪霜：劍的神光如兔子逃脫般迅速，帶着冰雪的寒氣。
- 寶氣龍騰貫霄漢：劍的寶氣如龍騰起，貫穿雲霄。
- 斬蛟：斬殺蛟龍，古代神話中的英雄事蹟。
- 濁世餘子：渾濁世間的其他人。
- 棲遁者：隱居避世的人。
- 邇來：近來。
- 閱歲：經過的年歲。
- 瑤臺：神話中神仙居住的地方。
- 金界：佛地，指佛寺。
- 飛錫：僧人云遊四方。
- 燕京：今北京。
- 石城：具體所指未詳。
- 氛祲（fēn jìn）：妖氣，這裏指禍亂。
- 鎮圭：古代舉行朝儀時天子所執的玉器。
- 冥漠：幽冥，陰間，這裏指神祕的力量。
- 提攜：帶領，扶持。
- 妖孽：指妖邪不正的人或事物。
- 假道斬大蛇：指劉邦斬白蛇起義的典故。
- 軍中撞玉斗：指范增在鴻門宴上，暗示項羽殺死劉邦，項羽不聽，范增憤怒地將玉斗撞碎的典故。
翻譯
我曾乘船經過玄潭，聽說那裏的山岩曲折處有一把古劍留存。想要去觀看卻又猶豫不決，只擔心打開劍匣後，古劍會踊躍而出，掀起滄波巨浪。
在我辭官離職回到都城後，發現那些美好的事物，它們的質地和光輝都無法與這把古劍相比。神靈在外面保護着它，如朱草莖般神祕。烈日當空，湖水涌動。
想來這把劍當初在旌陽鑄成時，藉助天地的動力，驅使着六丁神。星辰的光芒都失去了光彩，秋季也蘊藏着精華。
不然這把劍長一尺又半，怎麼能在室內照出凌亂的影子呢？它的神光如兔子逃脫般迅速，帶着冰雪的寒霜，寶氣如龍騰起，貫穿雲霄。
自從在江水中斬殺蛟龍後，在這渾濁的世間，其他人誰能像它這樣非凡？它長久地陪伴着隱居避世的人，只看到白晝間風雲相隨。
近來經過的年歲還不到五十，我兩次在江湖間留下蹤跡。在瑤臺的月夜聽着吹笙的聲音，在佛寺的晴空下追逐着雲遊的僧人。
過去到燕京時天下太平，現在留在石城，禍亂已經清除。才知道這神物如同鎮圭一般，在神祕的世界裏自有神靈的扶持。
原來治理與混亂關係到人的出處，而不是在東西漂泊不定。聖明的君主統治天下，妖邪之人都被降服。
既不是像劉邦假道斬大蛇那樣起義，也不用像在軍中撞碎玉斗那樣憤怒。明天我將作歌賦《歸去來》，鄱陽湖的小船將落入我的手中。
我再次作歌說道：我知道你啊是紅色的虯龍，上帝有命讓你留在人間。 爲百姓除去禍患啊千秋萬歲，在鄱陽湖的深處啊是你蜿蜒盤踞的地方。你的歸去之路在河流中流，千萬不要奮飛啊跟隨你的同伴。 讓我思念你啊憂愁不已，與蛟鱷、鱔鰍一起起舞吧。
賞析
這首詩以玄潭古劍爲主題，展開了豐富的想象和敘述。詩中通過對古劍的傳說、外觀、威力以及其所代表的意義的描繪，表達了作者對古劍的敬仰和對正義、英勇的讚美。
詩的開頭描述了作者對古劍的聽聞和敬畏之情，爲下文的描述奠定了基調。接着，作者通過對古劍鑄造過程的想象，展現了其神祕而強大的力量。隨後，提到古劍斬蛟的功績，強調了它的非凡之處以及在濁世中的獨特價值。詩中還描述了作者自己的經歷和所見所聞，將古劍的存在與世間的治亂聯繫起來，認爲古劍是一種神祕的守護力量，象徵着正義和安寧。
整首詩語言優美，氣勢磅礴，充滿了浪漫主義色彩。作者運用了豐富的想象、誇張的手法和象徵的意義，使古劍的形象更加鮮明生動，富有感染力。同時，詩中也表達了作者對社會的關注和對美好未來的期望。