題司傅野選君萬玉山房卷

· 闕名
名園修竹自檀欒,勁節千竿傍藥欄。 疏影月中搖委佩,輕音雲際響琅玕。 紆迴似向瀟湘繞,杳靄疑從兔苑看。 敢對此君猶問主,玉山清徹照人寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檀欒(tán luán):秀美的樣子。
  • 勁節:指竹子的堅貞節操。
  • 委佩:彎曲的玉佩,這裏形容竹子在月影中的搖曳姿態。
  • 琅玕(láng gān):像珠子的美石,這裏形容竹子搖動發出的清脆聲音。
  • 紆迴:迂迴,曲折。
  • 瀟湘:泛指湖南地區,這裏寓指景色如瀟湘般幽深秀麗。
  • 杳靄(yǎo ǎi):雲霧飄渺的樣子。
  • 兔苑:兔園,古代梁園的別稱,這裏借指園林之美。

翻譯

一座有名的園子中修長的竹子秀美多姿,千竿堅貞有節的竹子依傍着藥欄。月光下,竹子的疏影搖曳,如同搖動着彎曲的玉佩;雲霄間,傳來竹子輕微的聲音,好似美石相擊般清脆。竹子迂迴曲折,好似向着瀟湘之地環繞;雲霧飄渺中,讓人疑似從兔苑中觀看這景色。我怎敢面對此般秀竹還詢問主人呢,這座如玉山般清俊的園林,清寒之意映照人心。

賞析

這首詩描繪了司傅野選君萬玉山房中的竹子,通過對竹子的形態、聲音以及周圍環境的描寫,展現出竹子的秀雅和園林的清幽。詩中用「檀欒」形容竹子的秀美,「勁節」強調其堅貞的品質,「委佩」「琅玕」則以形象的比喻來表現竹子在月影中搖曳的姿態和發出的清脆聲響,富有美感。「紆迴似向瀟湘繞,杳靄疑從兔苑看」兩句,通過對竹子形態的想象和對環境氛圍的營造,使讀者感受到園林景色的幽深秀麗。最後一句「敢對此君猶問主,玉山清徹照人寒」,則在讚美竹子和園林的同時,也傳達出一種清冷高潔的意境。整首詩語言優美,意境深遠,通過對竹子和園林的描寫,表達了詩人對自然美景的喜愛和對高雅情趣的追求。