送楊肖韓計郭謫判兩淮

· 闕名
才高鸚鵡佔時流,官領均輸出帝州。 叢桂正含淮海色,明珠誰抱漢宮愁。 人間得失蕉中鹿,宦底浮沉水上鷗。 鹽鐵且從文學議,大鵬終計碧霄遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫(zhé)判:被貶官充任判官。
  • 時流:當時的名流。
  • 均輸:古代一種官名,主管物資運輸和貿易。
  • 帝州:京城。
  • 淮海:指淮河與海,這裏指楊肖韓要去的兩淮地區。
  • 鹽鐵:這裏指管理鹽鐵事務,指代經濟方面的事務。

翻譯

楊肖韓才華出衆就像能言善辯的鸚鵡,在當時的名流中佔得一席之地,他如今擔任均輸官將要離開京城去往兩淮地區。兩淮地區的桂樹正展現着獨特的景色,可他就像被人懷抱的明珠,心中懷着不能在漢宮一展才華的憂愁。人生的得失就像故事中蕉葉下的鹿一般虛幻無常,官場中的起伏就如水上的鷗鳥一樣漂泊不定。暫且讓他從文學的角度來探討經濟事務吧,相信他終能如大鵬一般在廣闊的天空翱翔。

賞析

這首詩是送別楊肖韓前往兩淮地區擔任謫判時所作。詩的首聯讚揚了楊肖韓的才華,並點明瞭他的行程。頷聯通過描寫兩淮地區的景色和楊肖韓的心情,表達了對他懷才不遇的惋惜。頸聯以「蕉中鹿」和「水上鷗」爲喻,說明了人生得失無常和官場的起伏不定,體現出一種對世事的感慨。尾聯則對楊肖韓表示了鼓勵和期望,希望他能在新的職位上發揮自己的才能。整首詩既有對友人的深情厚誼,又有對人生和官場的思考,意境深遠,情感真摯。

闕名的其他作品