過山村

· 蘇葵
之玄雲外路,凹凸雨中山。 竹密亭臺隱,花深鳥雀閒。 掛瓢巢父在,採藥葛翁還。 便欲投簪組,分渠屋半間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 之玄:往深遠之處。「之」,往。「玄」,深遠。讀音:「玄」(xuán)
  • 凹凸:高低不平。讀音:「凹」(āo),「凸」(tū)
  • 掛瓢巢父:傳說堯帝時的隱士巢父,以樹爲巢,不願接受堯的讓位,用手牽着牛去飲水時,常把瓢掛在樹上,事畢即去,後人以「掛瓢」爲隱遁不仕之典。
  • 投簪組:指棄官。「簪」,古代用來固定髮髻或連接冠發的針形首飾。「組」,古代系印的絲帶,這裏代指官職。

翻譯

在那深遠的白雲外的小路,在這高低不平、雨水浸潤的山中。 竹林茂密,亭臺隱約可見,花叢幽深,鳥雀悠閒自在。 像巢父那樣掛瓢隱遁的人在此,像葛洪那樣採藥的仙人也歸來了。 我便想要棄官歸隱,分出這水渠邊的屋子半間來居住。

賞析

這首詩描繪了山村的景色以及詩人對隱居生活的嚮往。詩的前兩句通過「之玄雲外路」和「凹凸雨中山」,展現了山村路途的遙遠和山路的崎嶇,以及雨中山村的迷濛景色。接下來的兩句「竹密亭臺隱,花深鳥雀閒」,細緻地描寫了山村中竹林茂密、亭臺隱現、花叢幽深、鳥雀悠然的寧靜景象,營造出一種清幽閒適的氛圍。後兩句「掛瓢巢父在,採藥葛翁還」,運用典故,表達了詩人對隱士生活的嚮往。最後一句「便欲投簪組,分渠屋半間」,則直接抒發了詩人想要棄官歸隱的願望。整首詩意境優美,語言清新,通過對山村景色的描寫和對古代隱士的提及,表達了詩人對寧靜、閒適生活的追求。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文