予告歸入倒馬關作

· 蘇祐
南風吹雨傍關來,關上千峯畫角哀。 老去尚憐金甲在,生還重見玉門開。 鵾弦謾引思歸調,虎節空慚上將才。 聖主恩深何以報,車前部曲重徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 予告:官員年老歸家休養。
  • 倒馬關:地名,位於河北唐縣西北。
  • 畫角:古管樂器,傳自西羌,形如竹筒,本細末大,以竹木或皮革等製成,因表面有彩繪,故稱。發聲哀厲高亢,古時軍中多用以警昏曉,振士氣,肅軍容。
  • 鵾(kūn)弦:用鵾雞筋做的琴絃。
  • 謾(màn)引:隨意彈奏。
  • 虎節:古代發兵所用的虎形符節。

翻譯

南風挾着雨向着倒馬關吹來,關上衆多山峯間迴盪着淒厲的畫角聲。 我已經老去,卻仍憐惜身上的金甲,能夠活着回來,重新看到玉門關打開。 隨意彈奏着鵾弦,抒發着思歸的曲調,空有虎節在身,慚愧自己沒有上將的才能。 聖主的恩情深厚,我該如何報答呢?在車前,部下們也都徘徊不定。

賞析

這首詩以景襯情,通過描繪南風帶雨、畫角哀鳴的邊關景象,烘托出一種蒼涼悲壯的氛圍。詩人感慨自己已老,但仍心繫邊疆,對自己的才能抱有一絲慚愧,同時也表達了對聖主恩情的感激和不知如何報答的矛盾心情。最後一句通過描寫車前部曲的徘徊,進一步深化了這種複雜的情感。整首詩情感真摯,意境深沉,展現了詩人的愛國情懷和對人生的思考。

蘇祐

明山東濮州人,字允吉,一字舜澤,號谷原。嘉靖五年進士。知吳縣,改束鹿,皆有惠政。以廣東道御史按宣、大,授計平大同亂軍。遷兵部侍郎兼都御史,總督宣、大軍務,守邊有功。進兵部尚書,坐事削籍歸,旋復職,致仕卒。喜爲詩,文詞駢麗,詩格粗豪奔放。有《逌旃瑣語》、《谷原文草》、《谷原集》。 ► 33篇诗文