出仰山

明 · 嚴嵩

逶迤遵石磴，悵望別雲鬆。老僧不出戶，齋閣自鳴鐘。
鐘聲在山間，客子出山去。細雨溼春衣，新寒入高樹。
此中風景斷塵凡，回看翠壑鎖煙嵐。劉郎不記來時路，千樹桃花隔水南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續不絕的樣子。
• 石磴（dèng）：石頭臺階。
• 悵望：惆悵地望。
• 嵐（lán）：山裏的霧氣。

翻譯

沿着彎彎曲曲的石頭臺階前行，滿懷着惆悵與那如雲般的松樹告別。年老的僧人不出房門，僧房裏的鐘自行敲響。 鐘聲在山間迴盪，我這遊子出山離去。絲絲細雨打溼了春天的衣裳，新的寒意侵入高高的樹木。 這裏的風景斷絕了塵世的凡俗，回頭看去，那青翠的山谷被煙霧霧氣所籠罩。就像劉郎記不得來時的路一樣，千樹桃花在隔水的南面。

賞析

這首詩描繪了詩人從仰山離開時的情景和感受。詩中通過「逶迤遵石磴」「悵望別雲鬆」等詞句，表現出對仰山景色的留戀和不捨。「老僧不出戶，齋閣自鳴鐘」則營造出一種寧靜的氛圍。「鐘聲在山間，客子出山去」將鐘聲與遊子的離去相對比，增添了一絲離愁別緒。「細雨溼春衣，新寒入高樹」細緻地描寫了環境，烘托出清冷的氛圍。最後幾句通過描繪風景的超凡脫俗以及提到劉郎的典故，進一步強化了詩人對仰山的美好印象和離去的遺憾。整首詩意境優美，情感細膩，用簡潔的語言表達了豐富的情感和對自然風光的讚美。