永市

晚燒色何赤,愁如烽火然。 幾人家尚在,百里信難傳。 夕鳥孤飛處,秋山斷影邊。 攙搶何日掃,不敢問遙天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晚燒:傍晚的晚霞。(“燒”在這裡指晚霞的紅色,讀音:shāo)
  • 愁如烽火然:憂愁如同烽火燃燒一般。(“然”,同“燃”,讀音:rán)
  • 百裡信難傳:方圓百裡的消息都難以傳遞。
  • 夕鳥:傍晚的鳥。
  • 攙搶(chān qiǎng):彗星的別稱,古人認爲是災禍的象征。

繙譯

傍晚的晚霞顔色爲何如此赤紅,我的憂愁就像烽火在燃燒。不知還有幾戶人家尚存,方圓百裡的消息都難以傳遞。傍晚的鳥兒在孤獨地飛翔,鞦山的影子在遠処斷裂開來。那象征災禍的彗星何時才能被掃除,我不敢曏遙遠的天空發問。

賞析

這首詩描繪了一個充滿憂愁和不安的場景。首句通過描寫晚霞的赤紅,暗示了一種不安定的氛圍,同時也引出了詩人內心的憂愁,將其比喻爲燃燒的烽火,形象地表達了憂愁的強烈。“幾人家尚在,百裡信難傳”則表現了戰爭或災難所帶來的破壞和信息的隔絕,讓人感受到一種無助和迷茫。詩的後兩句通過描寫孤獨的飛鳥和斷裂的鞦山影子,進一步烘托出淒涼的氛圍,而最後一句表達了詩人對災禍何時能消除的擔憂和無奈。整首詩意境深沉,語言簡練,充分表達了詩人對社會現實的憂慮和對和平的渴望。

羅洪先

羅洪先

明江西吉水人,字達夫,號念庵。羅循子。嘉靖八年進士第一。授翰林院修撰,尋告歸。十八年召拜春坊左贊善,疏請預定東宮朝儀,忤旨罷爲民。卒後,隆慶初贈太常寺少卿,諡文恭,一說文莊。私淑王守仁,宗“致良知”之說,而有所修正。足跡所歷甚廣,注重考察,於天文、地理、禮樂、典章、河渠、算數諸學,無不窮究。有《冬遊記》、《念庵集》等。 ► 738篇诗文