被旨待朝鮮使臣宴

明 · 嚴嵩

五位衣裳坐聖人，殊方玉帛走蕃臣。
海嵎日出頒封舊，閶闔雲開獻壽新。
階羽舞時知舜德，衢尊斟處荷堯仁。
皆言夷夏爲家日，同醉鈞天湛露春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衣裳：這裏指古代的禮服，借指帝王。
• 殊方：遠方，異域。
• 蕃臣：藩屬的臣子。
• 海嵎（yú）：海邊。
• 閶闔（chāng hé）：傳說中的天門，也指皇宮的正門。
• 衢尊：亦作「衢樽」，古代祭天時用的酒器。
• 夷夏：指少數民族地區與中原地區。
• 鈞天：古代神話傳說中天帝住的地方。
• 湛露：《詩經》中的一篇，此處用以表示濃厚的恩澤。

翻譯

五位帝王穿着禮服高坐，來自遠方的藩屬臣子帶着珍寶和絲織品前來朝貢。海邊太陽升起，依照舊例進行封賞；皇宮大門打開，獻上賀壽的新禮。衆人像舜帝的德政下翩然起舞的羽舞那樣，在祭天時用的酒器斟酒處，感受到了如堯帝般的仁德。都說少數民族地區和中原如同一家的日子，一同沉醉在天帝的厚恩如春日般滋潤的美好中。

賞析

這首詩描繪了明朝接待朝鮮使臣的宴會場景，展現了當時的國威和文化交流。詩中通過對帝王的威嚴、藩屬臣子的朝貢、封賞儀式以及人們共同歡慶的描寫，營造出一種莊重、繁榮的氛圍。首聯寫出了帝王的威嚴和藩臣的恭敬，頷聯描述了日出時的封賞和宮門開啓時的獻壽，展現了儀式的盛大。頸聯以舜德和堯仁來比喻帝王的仁德，體現了對帝王的讚美。尾聯則強調了夷夏一家，共同享受太平盛世的美好，表達了民族和諧的願望。整首詩語言華麗，意境宏大，反映了當時的社會風貌和國家的強盛。