癸卯中夏六日重題長句二首

清 · 錢謙益

漫漫長夜獨悲歌，孤憤填胸肯自磨。
敵對災星憑酒伯，破除愁壘仗詩魔。
逢人每道君休矣，顧影還呼汝謂何。
欲共老漁開口笑，商量何處水天多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸卯：干支紀年中的年份。
• 中夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 孤憤：因孤獨無助而產生的悲憤之情。
• 肯自磨：怎肯自我消磨（意志等）。「肯」，怎肯、豈肯 。
• 酒伯：指酒，「伯」有老大、首領之義，這裏稱酒爲「酒伯」，是一種形象的說法 。
• 詩魔：指強烈的作詩慾望，如同被魔所纏。
• 顧影：回頭看自己的影子。

翻譯

在這漫長的黑夜裏，我獨自一人悲歌不已，滿腔孤憤的情緒，又怎肯就這樣自我消磨。面對如災星般的處境，只能依靠酒來排憂解難；要打破心中愁緒的壁壘，只能仗着作詩的熱情與衝動。每當遇到人，總是不禁感嘆說「一切都罷了」，回頭看着自己的影子，還忍不住問「你說這該如何是好」。很想和那老漁翁一起暢快開口大笑，一起商量哪裏是水天相接、風景宜人的好去處。

賞析

這首詩體現了錢謙益內心複雜而深沉的情感。開篇「漫漫長夜獨悲歌，孤憤填胸肯自磨」，描繪出詩人在漫長黑夜中的孤獨與悲憤，表明他不甘被困境磨滅意志的心境。頷聯「敵對災星憑酒伯，破除愁壘仗詩魔」，形象地寫出了詩人試圖藉助酒和詩歌來對抗命運、排遣愁緒。頸聯「逢人每道君休矣，顧影還呼汝謂何」，通過與人交談時的感嘆和對自己影子的問詢，將內心的無奈和迷茫刻畫得入木三分 。尾聯「欲共老漁開口笑，商量何處水天多」則在前面濃烈情感的基礎上，展現出詩人對一種寧靜、超脫生活的嚮往，在水天遼闊之處忘卻煩惱、開懷一笑，既有點出世的意味，又隱隱透露着對現實的逃避與無奈 。整首詩情感層層深入，用詞精煉準確，生動地反映了詩人當時的心境與處境。