原注香扇墜見《板橋雜記》鬲溪梅令寄懷鳧香

清 · 戴延介

冷蟾移影上雙扉。夜迷離。料得天涯遊子、正思歸。鄉心和雁飛。
故園風雪尺書稀。夢依依。又是蜜梅花發、費相思。消寒九九時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冷蟾（chán）：指冷月。
• 雙扉：兩扇門。
• 鳧香：當爲人名。
• 鬲（gé）溪梅令：詞牌名。
• 尺書：書信。
• 蜜梅：臘梅的別稱，因爲臘月開花，且花如黃蠟，所以叫臘梅，也稱蜜梅。
• 消寒九九：指從冬至起，每九天爲一九，共八十一天，是冬季寒冷的一段時間，民間有九九消寒的習俗。

翻譯

冷月的影子移動着映照在兩扇門上。夜晚顯得迷離朦朧。料想那遠在天涯的遊子，正在想着歸家。思鄉之心隨着大雁飛翔。

故園中的風雪使得書信稀少。夢境中也是情意綿綿。又到了臘梅花綻放的時節，徒增相思之苦。此時正是消寒的九九時節。

賞析

這首詞以清冷的夜景開篇，營造出一種迷離的氛圍，烘托出主人公的思鄉之情。「料得天涯遊子、正思歸。鄉心和雁飛」，直接表達了對遠方遊子的思念以及遊子的思鄉之苦，情感真摯深沉。下闋通過描述故園的風雪和稀少的書信，進一步加深了這種思念之情。而「又是蜜梅花發、費相思。消寒九九時」，則以蜜梅開花和消寒九九的時節，強調了時光的流轉和相思的延續。整首詞情景交融，語言簡潔含蓄，韻味悠長，將思鄉之情表達得淋漓盡致。