春從天上來西堂舊感

冷落虛堂。恨閒庭桃李,也趁春光。敲月銅鋪,飄燈珠箔,而今都是思量。幽砌苔痕自綠,簾空捲、塵滿胡牀。恁淒涼。算無多歲月,負了西窗。 堪傷。舊巢無跡,怕燕子重來,難認文樑。誰見當時,呢喃繡幕,窺人晚浴凝妝。忘了調冰雪藕,扶殘醉、猶戀荷香。費迴腸。再休尋那日,挑錦緗囊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅鋪:銅製的鋪首,裝在門上銜門環的一種裝飾。
  • 珠箔(bó):珠簾。
  • 胡牀:一種可以摺疊的輕便坐具。
  • (nèn):那麼,那樣。
  • 文梁:有彩繪的屋樑。

翻譯

冷落寂靜的堂屋。遺憾那庭院閒置的桃樹李樹,也趁着春光。敲擊着月亮映照下的銅鋪首,飄蕩着燈光映照下的珠簾,而如今這一切都只是在思量。幽靜的臺階上苔痕自然地泛綠,簾子空空地捲起,胡牀上佈滿了灰塵。如此淒涼。算起來沒有多少歲月,卻辜負了西窗。 讓人悲傷。舊日的巢穴已沒有蹤跡,怕燕子重新歸來,難以辨認有彩繪的屋樑。誰能看到當時,在繡幕裏呢喃,偷看他人晚上沐浴後化妝的情景。忘了調製冰雪般的蓮藕,扶着殘醉,還留戀着荷花的香氣。令人費盡思量。再也不要去尋找那一天,挑開錦繡的香囊。

賞析

這首詞描繪了西堂的冷落與舊日景象,抒發了時光流逝、物是人非的感慨和淒涼之情。詞的上闋通過描寫虛堂的冷落、桃李春光、銅鋪珠箔等景象,營造出一種孤寂的氛圍,引發對過去的思念。下闋則感嘆舊巢無跡、燕子難認,回想曾經的溫馨場景如燕子呢喃、晚浴凝妝等,如今都已消逝,只剩下無盡的回憶和感傷。「忘了調冰雪藕,扶殘醉、猶戀荷香」等句細膩地表達出對往昔美好時光的留戀。整首詞意境空靈惆悵,語言婉約細膩,將內心的哀愁與無奈展現得淋漓盡致。

錢斐仲

錢斐仲,字餐霞,秀水人,山西布政使錢昌齡女,候選訓導德清戚士元室。工詞。著有詞話一卷。 ► 46篇诗文