種蕉學書圖
素公大草希二王，瘦肥齊騁偕顛張。就中學力乃獨到，零陵萬葉松煙芳。
綠天百丈圍僧房，老僧筆破雲藍光。奔泉抉石掣不得，迄今如見驚龍翔。
亙垣新種青千章，油衫宵卷涼風涼。博山爐燒沉水香，臨池神注壁坼勁，蟆蛇一洗坡谷病。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 素公：唐代書法家懷素，以「狂草」名世。
- 二王：指東晉書法家王羲之、王獻之父子，他們在書法史上地位極高。
- 顛張：即唐代書法家張旭，善草書，性好酒，每醉後號呼狂走，索筆揮灑，時稱「張顛」 。
- 松煙：用松枝燒煙製成的墨，這裏代指墨汁。
- 綠天：懷素曾於居處廣植芭蕉，以蕉葉代紙練字，芭蕉成蔭如綠色天空，故曰「綠天」。
- 掣（chè）：拉，拽。
- 亙（gèn）垣：綿延的牆壁。
- 青千章：許多株青綠的植物，這裏指蕉樹。
- 博山爐：古香爐名，因爐蓋上的造型似傳聞中的海上仙山——博山而得名。
- 沉水香：即沉香，一種名貴的香料。
- 壁坼（chè）勁：形容書法線條如牆壁自然開裂般剛勁有力。
- 蟆蛇：這裏泛指姿態不佳、筆力軟弱的書法風格。
- 坡谷：指北宋文學家蘇軾（號東坡居士）和黃庭堅（號山谷道人），二人皆善書。
翻譯
懷素的大草很少能及得上王羲之、王獻之，但其書法肥瘦得當，與張旭一起並稱書法大家。在書法創作中他的學力十分獨到，以蕉葉爲紙，松煙制墨，那零陵之地瀰漫着墨香。 那綠色似天的芭蕉將僧房環繞，老僧（懷素）揮筆書寫，彷彿能突破雲空藍光。揮筆之勢如奔騰的泉水想要衝開巨石卻有所阻礙，直到如今彷彿還能見到那如受驚的龍在翱翔的氣勢。 綿延的牆壁邊新種了許多青綠的芭蕉，夜晚風吹動蕉葉發出清涼之感。博山爐中燃燒着沉香，在蕉葉前臨池專注書寫，寫出的字如牆壁開裂般剛勁有力，一掃那些軟弱無力、姿態不佳的字的弊病 ，完全不像蘇軾、黃庭堅（字裏行間偶爾出現）的那種風格。
賞析
這首詩是對《種蕉學書圖》所描繪的景象以及懷素書寫情景的生動呈現。開篇將懷素與「二王」「顛張」這些著名書法家作比較，點明懷素在書法領域獨特的造詣，凸顯了其書法中展現出的深厚學力。 詩中運用了豐富的意象和獨特的描寫手法來刻畫懷素書寫的場景。 「綠天百丈圍僧房」形象地描繪出蕉葉環繞營造出的清幽奇特的環境；「奔泉抉石掣不得，迄今如見驚龍翔」則通過誇張和比喻，將懷素書寫時筆力的剛猛、氣勢的奔放，比作奔騰的泉水和驚飛的游龍，給人以強烈的視覺衝擊。 「亙垣新種青千章」等幾句展現出書寫時的清幽氛圍，「博山爐燒沉水香」營造出靜謐雅緻的意境，與專注臨池的場景相映襯，突出書寫者的投入。 「壁坼勁」「蟆蛇一洗坡谷病」則是對懷素書法風格特點和藝術影響力的高度評價，強調其書法剛勁有力，獨樹一幟，可以改變庸沓的風氣 。整首詩從多個角度展現了懷素種蕉學書這一情景，充滿了對於書法藝術獨特魅力的讚美之情。