（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****翛翛（xiāo xiāo）**：形容風雨聲。
- **幽：幽靜、清幽。
- **雲深：雲霧濃重。
- **鍾喚夢迴：晨鐘喚醒了夢中的自己。
- 沈浮：亦作「 沉浮 」。比喻起落或盛衰消長，這裏指書信沒有下落。
- 面如田字：《南齊書·李安民傳》記載，宋明帝曾說「李安民面方如田，封侯狀也」。
- 班超：東漢時期著名軍事家、外交家，投筆從戎，在西域立功，被封爲定遠侯 。
翻譯
風雨瀟瀟作響，氛圍竟好似晚秋時節一般，烏鴉歸巢之後，寺門緊閉，我與僧人相伴，置身在清幽寂靜之中。雲霧濃重，看不見層疊山巒那秀麗的景色，雨水漲滿，方纔看見衆多山谷積水，留下一片汪洋。晨鐘響起，將我從睡夢中喚醒，夢醒之後徒留空自悵惘，聽說家中有書信到來，最終卻沒有了音訊。我面貌並非生得如田字般方正，註定不是封侯的相貌，還是不要像班超那樣羨慕封侯拜相啦。
賞析
這首詩開篇以風雨聲營造出如晚秋般的清冷氛圍，「鴉歸門掩伴僧幽」勾勒出一幅靜謐、清幽的畫面，奠定了全詩孤寂的基調。頷聯「雲深不見千巖秀 ，水漲初開萬壑留」，借雲霧、山水之景，既展現了自然的宏大壯麗，也暗寓內心不見美好景緻的失落。頸聯由景入情，鍾喚醒夢，人盼家書卻杳無音信，將詩人內心的惆悵與落寞進一步深化。尾聯以「面如田字非吾相，莫羨班超封列侯」自我寬慰，看似豁達，實則蘊含着壯志難酬、思家不得歸的複雜情感。整首詩情景交融，借景抒情，在描繪夏日寺中所見所感中，抒發了詩人漂泊他鄉、仕途不順、思家心切等諸多愁緒 。