桂枝香天柱山房擬賦蟹

宋 · 呂同老

松江岸側。正亂葉墜紅，殘浪收碧。猶記燈寒暗聚，籪疏輕入。休嫌郭索尊前笑，且開顏、共傾芳液。翠橙絲霧，玉蔥浣雪，嫩黃初擘。
自那日、新詩換得。又幾度相逢，落潮秋色。常是籬邊早菊，慰渠岑寂。如今謾有江山興，更誰憐、草泥蹤跡。但將身世，浮沈醉鄉，舊遊休憶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籪（duàn）：插在河流中攔捕魚蟹的竹柵欄。
• 郭索：螃蟹的代稱。
• 擘（bāi）：同「掰」。

翻譯

在松江的岸旁。正是雜亂的樹葉墜落紅色，殘剩的波浪收起碧綠。還記得在燈光寒冷時暗中聚集，從稀疏的竹柵欄輕鬆進入。不要嫌棄螃蟹在面前的笑態，姑且展開笑顏，一起傾倒美酒。青綠色的橙子如絲般蒙着霧氣，潔白的蔥像雪水洗過，嫩黃色的蟹黃剛剛被掰開。 自從那天，用新詩換得（吃蟹這件事）。又有幾次相逢，在落潮和秋色之中。常常是籬笆邊早早開放的菊花，慰藉它的寂寞。如今天下雖有欣賞江山的興致，又有誰憐惜、在意那在草泥中的蹤跡。只把自身的經歷，在醉鄉中沉浮，過去的遊覽就不要回憶了。

賞析

這首詞上闋描寫了螃蟹的生活環境以及吃蟹的場景，通過對樹葉、波浪、燈光等景物的描寫營造氛圍，「休嫌郭索尊前笑」生動地展現了螃蟹的姿態，後面對蟹黃等的描述則凸顯了蟹的美味。下闋通過與幾次相逢的聯繫，以及菊花的襯托，表達出一種略帶寂寞和感慨的情緒。最後強調將身世沉浮於醉鄉，不必回憶過去遊歷之事，有一種超脫和釋然的感覺。全詞借寫蟹表達了一種複雜的情感和心境。