讀史

陳壽謂諸葛,將略非所長。 私恨寫青史,千古何茫茫。 謗議終自破,公論不可當。 是非倘可定,青蠅果何傷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陳壽:西晉史學家,著有《三國志》。
  • 諸葛:指諸葛亮。
  • 將略:軍事謀略,指揮作戰的才能。
  • 私恨:個人內心的遺憾。
  • 青史:古代在竹簡上記事,因稱史書爲青史。
  • 謗議:詆譭和議論。
  • 公論:公衆的評論,公正的言論。
  • 青蠅:比喻進讒言的小人。《詩經·小雅·青蠅》中有「營營青蠅,止於樊。豈弟君子,無信讒言」 。

翻譯

陳壽說諸葛亮,在軍事謀略方面並不是他的長處。我個人內心深感遺憾地面對這歷史的記載,千年的歲月如此渺茫遙遠。那些詆譭和不實的議論最終會自行破滅,公正的言論和評價是不可阻擋的。如果是非能夠明確判定,那麼那些進讒言的小人又怎麼能造成真正的傷害呢?

賞析

這首詩圍繞着陳壽對諸葛亮「將略非所長」的評價展開。詩人對陳壽這一觀點懷着「私恨」,認爲此評價未能全面、公正地展現諸葛亮的才能。詩中以「千古何茫茫」渲染出歷史的悠遠和複雜,更增添了這份遺憾之感。「謗議終自破,公論不可當」 表明儘管會有一時的不實詆譭存在,但正義的、正確的評價最終會佔據主導,體現了詩人對公正的堅信。最後「是非倘可定,青蠅果何傷」進一步深化主題,指出只要是非分明,那些小人的讒言根本無法對真正的賢能之人造成實質傷害。整首詩借評論歷史人物的爭議事件,表達了詩人對公正評判的追求,以及對真理終將戰勝謬誤的樂觀態度 。

呂本中

呂本中,字居仁,世稱東萊先生,祖籍萊州,壽州(今安徽壽縣)人。仁宗朝宰相呂夷簡玄孫,哲宗元祐年間宰相呂公著曾孫,滎陽先生呂希哲孫,南宋東萊郡侯呂好問子。宋代詩人、詞人、道學家。 ► 1366篇诗文