戲贈兼簡李翹叟

· 李彭
荊州有醉客,踏雪至我廬。 缺月寒皎皎,掛在東南隅。 索我五字句,慚非競病徒。 賣菜欲求益,故態發狂奴。 寄聲李夫人,聊爲一笑娛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翹叟:李彭的朋友。
  • 競病徒:指有過人的才華。「競病」,南朝梁曹景宗與韋睿爲豫州刺史,景宗以疾還都,帝問「卿有何恙?」景宗答「臣有奇疾,古人以嫠(lí)婦泣於隅,小山作歌於路,故臣病。」帝大笑。

翻譯

荊州有位沉醉的客人,踏着積雪來到我的屋舍。殘缺的月亮寒冷而皎潔,掛在東南角落。向我索要五字句,慚愧我並非有過人才華的人。賣菜想要有所增益,舊日的姿態如同發了狂的奴僕。寄話給李夫人,姑且當作一次笑料娛樂。

賞析

這首詩生動地描繪了一位友人踏雪來訪的情景。開頭展現了友人在雪地中來到詩人居所的畫面,營造出一種清冷的氛圍。接着說自己難以應友人的要求寫出好的五言詩句,顯示出一種自謙之態。詩中還以詼諧幽默的筆調形容自己,使整首詩充滿了生活情趣。同時「寄聲李夫人,聊爲一笑娛」又體現出輕鬆愉悅的心情。整體語言質樸,感情真摯,頗具意趣。

李彭

宋南康軍建昌人,字商老。李常從孫。博覽強記,詩文富贍宏博,錘鍊精研,頗多警句,名列江西詩派。與蘇軾、張耒等相酬唱,與蘇庠齊名,時稱“蘇李”。又工書,兼熔王羲之、顏真卿、柳公權等法於一體。有《日涉園集》。 ► 752篇诗文