清明插柳

宋 · 宋伯仁

清明是處插垂楊，院宇深深綠翠藏。
心地不爲塵俗累，不簪楊柳也何妨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 是処：処処，到処。
• 垂楊：即垂柳。
• 院宇：有院牆的屋宇；院落。
• ****簪（zān）：這裡作動詞用，戴的意思。

繙譯

在清明時節，処処都插上了嫩綠的垂柳。那一個個深深的庭院裡，都被繁茂嫩綠的柳枝翠色隱藏起來。如果一個人的內心純淨，不被塵世的俗務和煩惱所牽累，那麽就算不珮戴楊柳枝條又有什麽關系呢 。

賞析

這首詩前兩句描繪了清明時節極富特色的風俗畫麪，“是処插垂楊”直接點題，展現出在清明這一節日，無論哪処都彌漫著插柳的氛圍；“院宇深深綠翠藏” 境界進一步拓展到深深庭院之中，柳色的翠綠將庭院隱匿其中，營造出清新靜謐的環境氛圍，讓讀者感受到春天蓬勃的生機和這一傳統節日的韻味。後兩句筆鋒一轉，表達出富有哲理的心性感悟。詩人認爲比起外在遵循插柳這一習俗，內心的純淨與不爲世俗所累更爲重要。這首詩從描繪清明習俗的場景自然過渡到對內在精神的追求，情景交融、意在言外，啓發人們超越外在形式，關注心霛的純淨和自由。