初到石城

· 鄒智
南北東西幾謫仙,小臣獨荷主恩偏。 疏狂言語施行半,簡靖衙門偃仰便。 旋織藥籠供檢討,剩開花徑待旬宣。 老親莫謾憂邊遠,此去分茅更一千。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫仙:被貶謫的仙人,比喻被貶謫的官員。
  • 疏狂:放縱不羈。
  • 簡靖:簡單寧靜。
  • 偃仰:安居。
  • 檢討:古代官職,負責校勘書籍。
  • 旬宣:巡視宣佈,指官員巡視地方,宣佈政令。
  • 分茅:古代分封諸侯時,用茅草包裹泥土授予,象徵土地和權力。

翻譯

無論南北東西,多少被貶的仙人,只有我這個小臣獨享主恩。 我言語放縱,行事半途而廢,但衙門簡單寧靜,安居自在。 我忙於編織藥籠,供職於檢討之位,剩下的時間則開闢花徑,等待巡視宣佈。 老親不必過分擔憂邊遠之地,此去分封之地,將更遠一千。

賞析

這首作品表達了詩人鄒智在被貶謫到石城後的心情與境遇。詩中,「謫仙」一詞既自嘲又自傲,顯示出詩人雖被貶但仍懷有高潔之志。詩人在描述自己的生活狀態時,用「疏狂」和「簡靖」形成對比,既表達了自己的放縱不羈,又體現了對簡單寧靜生活的嚮往。末句以「分茅」作結,暗示了詩人對未來的期待和對自己命運的掌控,同時也透露出對家人的安慰之情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人堅韌不拔、樂觀向上的精神風貌。

鄒智

明四川合州人,字汝愚。年十二能文。家貧,夜燃木葉讀書。成化二十三年進士。上疏極言時事,不報。弘治時,再疏,爲輔臣劉吉所痛恨。被誣,謫廣東石城所吏目卒。 ► 124篇诗文