題同寅洪憲副文壇風月卷次韻次李若虛韻

明 · 黃仲昭

十年徑草笑無媒，自分餘生已矣哉。
失計又隨新宦牒，幽情常戀故山梅。
紅塵秪覺添華髮，舊業惟應長綠苔。
拭目看君上寥廓，法星光彩映三臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徑草：小路上的草，比喻隱居生活。
• 無媒：沒有引薦的人，指仕途不順。
• 自分：自己料想。
• 餘生：剩餘的生命。
• 失計：失策，指錯誤的決定。
• 新宦牒：新的官職任命書。
• 幽情：深藏的情感。
• 故山梅：故鄉的梅花，常用來象徵故鄉或舊時的美好記憶。
• 紅塵：塵世，指繁華世界。
• 華髮：白髮，指年老。
• 舊業：舊時的家園或事業。
• 綠苔：綠色的苔蘚，常用來形容荒廢或久無人居的地方。
• 寥廓：高遠的天空。
• 法星：指天上的星辰，比喻高官顯貴。
• 三臺：古代官職名，比喻高官。

翻譯

十年間在小路上笑看無媒的自己，自認爲餘生就這樣了。 錯誤地又隨着新的官職任命，深藏的情感總是留戀故鄉的梅花。 紅塵中只覺得白髮增多，舊時的家園只有綠苔生長。 拭目以待你登上高遠的天空，法星的光彩照映着三臺。

賞析

這首作品表達了作者對仕途不順和故鄉的深深眷戀。詩中，「十年徑草笑無媒」描繪了作者長期隱居的生活狀態，而「失計又隨新宦牒」則透露出對仕途的無奈和矛盾。後兩句通過對「紅塵」和「舊業」的對比，進一步抒發了對繁華世界的厭倦和對故鄉的懷念。最後，作者以期待他人高升的願景，間接表達了自己對未來的希望和憧憬。