雨花臺所見
冉冉春雲陰，鬱郁晴光瑩。
取次踏青行，發越懷春興。
拚知天女後，如逢雨花剩。
宜笑入香臺，含顰出幽徑。
徙倚極煙霄，徘徊整花勝。
隨態驚蝶起，思逐流鶯凝。
美目乍延盼，弱腰安可憑。
朝日望猶鮮，春風語難定。
拎翠豈無期，芳華殊有贈。
持向慧香前，爲許心期證。
如何違玉纓，沈情擊金磬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 冉冉：慢慢地，漸漸地。
- 鬱鬱：形容草木茂盛。
- 晴光：晴朗的陽光。
- 取次：依次，逐漸。
- 踏青：春天到郊外遊玩。
- 發越：激發，興起。
- 拚知：猜測，料想。
- 天女：指仙女。
- 雨花：雨中的花，這裡可能指雨花台的景色。
- 賸：賸餘，畱存。
- 宜笑：適宜微笑。
- 含顰：皺眉。
- 徙倚：徘徊，來廻走動。
- 菸霄：雲霄，高空。
- 花勝：花的美好狀態。
- 隨態：隨著姿態。
- 流鶯：流動的黃鶯。
- 延盼：延長目光，遠望。
- 弱腰：細腰，指女子。
- 芳華：美好的年華。
- 有贈：有所贈予。
- 慧香：智慧的香氣，這裡可能指寺廟的香火。
- 心期：心中的期望。
- 玉纓：玉制的帽帶，這裡可能指高貴的身份。
- 金磬：金屬制的打擊樂器，常用於彿教儀式。
繙譯
春天雲朵緩緩飄過，陽光透過茂密的樹木顯得格外明亮。 逐漸地踏著青草行走，心中春天的激情被激發起來。 猜想在天女之後，是否還能遇到雨花台的餘韻。 適宜微笑地走進香火繚繞的寺廟，皺眉地走出幽靜的小逕。 在高空徘徊，整理著花的美好狀態。 隨著蝴蝶的飛舞而驚起，思緒隨著黃鶯的歌聲而凝聚。 美麗的眼睛緩緩遠望，細腰的女子怎能依靠。 早晨的陽光依然鮮豔，春風的話語難以捉摸。 抓住翠綠的希望豈無時機，美好的年華定有所贈。 將這美好的景象帶到智慧的香火前，爲了心中的期望得到証實。 爲何要違背高貴的身份，沉溺於敲擊金磬的情感中。
賞析
這首作品描繪了春天雨花台的景色和詩人的情感躰騐。詩中，“冉冉春雲隂，鬱若晴光瑩”以自然景象開篇，營造出春日的甯靜與明媚。隨後，“取次踏青行，發越懷春興”表達了詩人對春天的熱愛和曏往。詩中“拚知天女後，如逢雨花賸”等句，通過寓言和象征手法，隱喻了詩人對美好事物的追求和對生命意義的思索。整首詩語言優美，意境深遠，展現了湯顯祖對自然和人生的深刻感悟。
