送劉職方時雍赴福建參政巡視海道

明 · 程敏政

三冬北風無寸雪，有客驅車向閩粵。
曉辭丹陛發行裝，舉頭尚見都門月。
君在職方今幾秋，邊功不喜談封侯。
金緋赫然本公論，此心久抱蒼生憂。
海道平時置官守，萬里鯨波駿奔走。
內修外攘君所諳，好遣耕桑罷刁斗。
長河南去冰未融，一尊相屬離亭東。
行哉宦況亦不惡，荔枝滿樹狼煙空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 職方：古代官名，掌管地理、地圖等。
• 丹陛：紅色的臺階，指宮殿。
• 金緋：金色的官服和紅色的綬帶，指高官顯貴。
• 蒼生：指百姓。
• 鯨波：指海上的波濤。
• 駿奔走：形容迅速奔跑。
• 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，晚上用來敲擊巡夜。
• 狼煙：古代邊防報警的煙火，比喻戰亂。

翻譯

北風呼嘯，整個冬天沒有一片雪花，有人驅車前往福建和廣東。清晨在宮殿前告別，啓程出發，擡頭還能看見都城的月亮。你在職方已經多少個秋天了，不喜歡談論邊疆的功績和封侯。金色的官服和紅色的綬帶是公衆的評價，你的心中長久以來懷有對百姓的憂慮。平時海道有官員守衛，萬里波濤中迅速奔走。你熟悉內政和外防，希望能讓百姓安居樂業，停止戰爭。長河向南流去，冰還未融化，我們在離亭東邊舉杯相送。在仕途中，你的生活也不會太差，當荔枝掛滿樹枝時，戰火已經平息。

賞析

這首詩描繪了劉職方時雍赴福建參政巡視海道的情景，表達了對他的敬佩和祝福。詩中，「三冬北風無寸雪」烘托出嚴冬的寒冷，而「有客驅車向閩粵」則突顯了劉職方的使命感。通過「君在職方今幾秋」等句，詩人讚揚了劉職方不慕虛榮、心繫百姓的品質。結尾的「荔枝滿樹狼煙空」則寓意着和平與繁榮，寄託了對劉職方未來仕途的美好祝願。