題王霽宇繡佛齋圖二首

明 · 董其昌

剪得吳淞水半江，靈山突兀走閒窗。
鐃歌即是廣長舌，大纛豈非精進幢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳淞：指吳淞江，流經江蘇和上海的一條河流。
• 靈山：佛教中指靈鷲山，是佛陀講經的地方，這裏比喻佛像或佛的教誨。
• 突兀：突然出現，出乎意料。
• 閒窗：靜謐的窗戶。
• 鐃歌：古代軍中或宴會時演奏的樂曲，這裏可能指佛教音樂或誦經聲。
• 廣長舌：佛教中指佛陀的舌，能廣說佛法，無所不至。
• 大纛：古代軍隊中的大旗，這裏比喻佛教的教義或信仰。
• 精進幢：佛教中指精進修行，幢是佛教中的一種法器，象徵堅定不移的信仰。

翻譯

剪取了吳淞江半江的水，佛的靈山突然出現在靜謐的窗前。 鐃歌的聲音就像是佛陀廣說佛法的舌頭，大旗不正是精進修行的象徵嗎？

賞析

這首詩通過描繪吳淞江的水和窗前的佛像，表達了詩人對佛教的虔誠和對修行的嚮往。詩中運用了佛教的象徵和比喻，如「靈山」、「廣長舌」、「精進幢」，增強了詩歌的宗教氛圍和哲理深度。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，展現了詩人深厚的佛教修養和藝術造詣。