留別楚英節之二宗侄

明 · 程敏政

我行徐濟間，望望三日程。
波濤雜風雨，滿耳皆秋聲。
吾宗幸多賢，足慰千里情。
貳車始告別，水曹復相迎。
絡繹問起居，道路生光榮。
緬懷忠壯公，百世留宗盟。
萬頃篁墩湖，流澤淵且泓。
西亭鄱水深，東下青溪縈。
遂令好孫子，聯翩發高閎。
有如照乘珠，連城價崢嶸。
顧我雖壯年，病散終無成。
鄉心折一寸，白髮增幾莖。
所期在諸阮，努力勤功名。
謹無愧世烈，況乃逢休明。
淹留勢不可，暌違意難平。
離離秋草黃，渺渺霜鴻徵。
酒盡我當發，殘陽下高城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徐濟：地名，指徐州和濟寧，位於今江蘇省和山東省。
• 貳車：副車，指隨從的車輛。
• 水曹：官署名，古代負責水利事務的部門。
• 絡繹：連續不斷的樣子。
• 宗盟：宗族的聯盟或聯合。
• 篁墩湖：地名，具體位置不詳。
• 鄱水：指鄱陽湖，位於江西省。
• 青溪：河流名，具體位置不詳。
• 聯翩：連續不斷的樣子。
• 照乘珠：比喻珍貴的人才或物品。
• 連城價崢嶸：形容價值極高。
• 諸阮：指阮籍及其家族，這裏比喻有才華的家族成員。
• 休明：指政治清明，社會安定。
• 暌違：分離，離別。
• 殘陽：夕陽。

翻譯

我行走在徐州和濟寧之間，望着望去，距離目的地還有三天的路程。波濤伴隨着風雨，耳邊充滿了秋天的聲音。幸好我們宗族中有很多賢能之人，足以慰藉我千里之外的情感。副車剛剛告別，水曹又來迎接。人們絡繹不絕地問候，使得道路顯得格外光榮。我懷念忠壯公，百世留傳的宗族聯盟。萬頃的篁墩湖，水源深遠而廣闊。西邊的鄱水深邃，東邊的青溪蜿蜒。這使得我們的好子孫，連續不斷地發展壯大。他們就像照乘珠一樣珍貴，價值連城。回頭看我自己，雖然年輕但因病而一事無成。思鄉之情讓心碎了一寸，白髮又多了幾根。我所期望的是像諸阮那樣，努力追求功名。謹慎無愧於世代的光榮，更何況現在正值政治清明。但停留的形勢不允許，離別的情緒難以平復。秋草黃了，霜鴻遠行。酒已盡，我該出發了，夕陽正從高城落下。

賞析

這首詩描繪了詩人程敏政在旅途中的所見所感，表達了對宗族的深厚情感和對未來的期望。詩中通過對自然景象的描繪，如波濤、風雨、秋聲，以及對宗族成員的讚美，展現了詩人對家族的自豪和對未來的希望。同時，詩人的自省和對功名的追求，反映了他對個人命運和家族榮譽的深刻思考。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了明代文人的風采和情懷。