宿溪西竹屋

明 · 程敏政

束裝已戒道，看竹來城隅。
野性自成癖，路人從笑迂。
力登山上亭，緩策沿晴湖。
回首日西下，清宴仍相娛。
引火試香鼎，挑燈開玉壺。
但知客興濃，不覺春宵徂。
出門見星月，天籟聞笙竽。
擊節呼此君，爲爾羈今吾。
聊須借吟榻，臥我山澤臞。
擾擾百年中，去就不可虞。
留題歲寒社，莫遣丹青渝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 束裝：整理行裝。
• 戒道：準備上路。
• 野性：不受拘束的性格。
• 癖：特別的愛好。
• 迂：迂迴，指行爲古怪。
• 緩策：慢慢地行走。
• 清宴：清靜的宴會。
• 香鼎：焚香的器具。
• 玉壺：指酒壺。
• 春宵：春天的夜晚。
• 徂：過去。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴等。
• 笙竽：古代的兩種樂器。
• 擊節：打拍子。
• 羈：束縛。
• 吟榻：詩人作詩時躺的牀。
• 山澤臞：山林中的隱士。
• 擾擾：紛亂的樣子。
• 去就：離去或留下。
• 歲寒社：指冬天的社團或聚會。
• 丹青渝：色彩褪變。

翻譯

整理好行裝，準備上路，來到城角看竹。我天性自由，有特別的愛好，路人們都笑我行爲古怪。努力登上山上的亭子，然後慢慢沿着晴朗的湖邊行走。回頭看到太陽西下，清靜的宴會仍在繼續，讓人感到愉悅。點燃香鼎，挑亮燈光，打開酒壺。只知道客人的興致很濃，不知不覺中春夜已過。出門看到星星和月亮，聽到自然界的聲音，像是笙竽的樂聲。打拍子呼喚着這竹子，爲了你，我這個被束縛的今人。暫且借用吟詩的牀，躺在我這山林中的隱士。在紛亂的百年中，離去或留下都不可預知。在歲寒社留下題字，不要讓色彩褪變。

賞析

這首詩描繪了詩人程敏政在春日傍晚的閒適生活和對自然的熱愛。詩中，「束裝已戒道」表明詩人已準備好出行，而「看竹來城隅」則展現了他的雅緻和對自然的嚮往。詩人的「野性」和「癖」體現了他的個性和對自由的追求，而「路人從笑迂」則反映了世俗對他的不理解。詩中「力登山上亭，緩策沿晴湖」等句，通過動作描寫展現了詩人的悠閒與自在。最後，詩人通過對星月、天籟的描繪，表達了對自然美景的欣賞和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情感。