送劉景元侍講使交南

明 · 程敏政

天子龍飛天九重，恩覃率土如春濃。
詞臣宣命向南粵，一函紫誥金泥封。
都城二月東風緩，祖道初開柳芽短。
行色遙臨銅柱標，奎光預燭皇華館。
兩袖天香到日南，隨處山川消瘴嵐。
樓船鉦鼓蔽江下，想見蕃王迎使驂。
我聞交人最狂悖，解偵中原圖向背。
重譯曾輸白雉來，移書謾數青苗罪。
多君系出劉更生，正色昌言人所驚。
要令絕域獻忠款，非子孰堪當此行。
嶺贄蠻琛隨入貢，荷慶何人比麟鳳。
貯橐應無薏苡讒，吟囊豈待雞林重。
容易恩光遍海涯，今皇聖德似重華。
經幃史局需才彥，及早來歸星漢槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恩覃：恩澤廣被。
• 率土：指天下。
• 紫誥：皇帝的詔書，以紫泥封印，故稱。
• 金泥封：用金粉封印，表示尊貴。
• 祖道：古代祭祀道路神以祈求旅途平安。
• 銅柱標：古代邊境的標誌。
• 奎光：星光，比喻皇帝的恩澤。
• 消瘴嵐：消除瘴氣和霧氣，指消除疾病和災難。
• 鉦鼓：古代軍樂器，此指軍隊的聲勢。
• 蕃王：指外族或邊疆的君主。
• 狂悖：狂妄悖逆。
• 重譯：經過多次翻譯，指遠方的使者。
• 白雉：白色的野雞，古代視爲祥瑞。
• 青苗罪：指宋代王安石變法中的青苗法，此法引起爭議。
• 劉更生：漢代文學家劉向，字子政，名更生。
• 昌言：正直的言論。
• 絕域：極遠的地方。
• 忠款：忠誠的心意。
• 嶺贄：指邊疆的貢品。
• 蠻琛：指邊疆民族的珍寶。
• 薏苡讒：指薏苡被誤認爲珍珠的讒言，比喻無辜受誣。
• 雞林重：指唐代詩人白居易的詩被雞林（今韓國）人重視。
• 重華：指皇帝的德行。
• 經幃史局：指朝廷的文史機構。
• 星漢槎：指星河中的船，比喻歸途。

翻譯

天子如龍飛翔於九重天，恩澤廣被天下，如同春意盎然。詞臣奉命前往南粵，攜帶金泥封印的紫詔。二月都城的東風緩緩吹拂，初次祭祀道路神以祈求旅途平安，柳枝初露短芽。行色匆匆，遠望銅柱標誌，星光預兆皇帝的恩澤照耀皇華館。兩袖沾滿天香，到達日南，隨處山川消除瘴氣和霧氣。樓船上的鉦鼓聲震江面，想象邊疆君主迎接使者的盛況。

我聽說交人最爲狂妄悖逆，他們能偵察中原的動向。遠方的使者曾獻上白雉，移書漫談青苗法的罪過。劉景元出身於劉更生家族，正直的言論令人震驚。要令邊疆獻上忠誠的心意，非你莫屬。邊疆的貢品和珍寶隨之入貢，何人能比得上這般榮耀。貯藏的應無薏苡讒言，吟詠的囊中豈待雞林重視。

恩光容易遍及海角天涯，今皇的聖德似重華。朝廷的文史機構急需才俊，及早歸來，星河中的船隻。

賞析

這首詩是程敏政送別劉景元出使交南的作品，詩中充滿了對劉景元的讚美和對皇帝恩澤的頌揚。詩人通過描繪天子的威嚴、恩澤的廣被、劉景元的使命和邊疆的景象，展現了朝廷的威儀和邊疆的安寧。詩中運用了許多典故和象徵，如「紫誥金泥封」、「銅柱標」、「奎光」等，增強了詩歌的文化內涵和藝術效果。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了詩人對國家和民族的忠誠與期望。