贈陳仲醇徵君東佘山居詩三十首

明 · 董其昌

誓比黃河開國男，酬恩當取虜頭函。
鏡中魚□頻虛伍，笛裏梅花漫奏三。
美醬幾時陳戲下，藁砧何在戰城南。
翻慚樑市行吟者，絕塞山川聚米談。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 誓比黃河開國男：誓言要像黃河一樣，成爲開國功臣。
• 酧恩：報答恩情。
• 虜頭函：敵人的頭顱，用作戰功的証明。
• 鏡中魚□頻虛伍：鏡中的魚影頻繁變動，比喻虛幻無常。
• 笛裡梅花漫奏三：在笛聲中隨意吹奏梅花三弄，表達悠閑自得。
• 美醬：美味的醬料。
• 陳戯下：陳設在戯台下，指享樂。
• 藁砧：古代刑具，此処指戰爭。
• 戰城南：城南的戰場。
• 繙慙：反而感到慙愧。
• 梁市行吟者：在梁市邊走邊吟詩的人，指詩人自己。
• 絕塞山川聚米談：在邊塞山川間談論米糧之事，指邊塞生活的艱辛。

繙譯

誓言要像黃河一樣，成爲開國的功臣，報答恩情時，要用敵人的頭顱作爲戰功的証明。鏡中的魚影頻繁變動，顯得虛幻無常，而在笛聲中隨意吹奏梅花三弄，表達出悠閑自得的心情。美味的醬料何時能在戯台下享用，戰爭中的刑具何在城南的戰場。反而感到慙愧，我這個在梁市邊走邊吟詩的人，在邊塞山川間談論米糧之事，感受著邊塞生活的艱辛。

賞析

這首詩表達了詩人對戰爭與和平生活的對比思考。通過“誓比黃河開國男”與“笛裡梅花漫奏三”的對比，展現了戰爭的殘酷與和平生活的甯靜。詩中“鏡中魚□頻虛伍”寓意世事無常，而“繙慙梁市行吟者”則躰現了詩人對邊塞生活的深刻躰騐與反思。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了詩人對戰爭與和平的深刻感悟。