虎圖爲艾光祿天錫賦

明 · 程敏政

於莬何由此中伏，白日寒雲靜山麓。
草間百獸未全藏，困睡應知不成熟。
玄尾空回七尺長，金眸半閃雙星煜。
有時獨步出林莽，一聲長嘯千山肅。
只圖當道犬羊空，豈爲平生食無肉。
良工寫此有深意，頗似高人臥空谷。
投身擬結歲寒盟，上有長松下脩竹。
雖雲不動爪牙威，已覺風聲撼庭木。
兒童見之駭欲走，不敢黃昏傍牆屋。
丹青逼真乃如此，恐是當時溪上牧。
幾思把玩發豪吟，忘卻摩須手還縮。
都城廣廈接棟宇，入眼定知無此幅。
千金可得書畫傳，好事誰如漢光祿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 於莬（yú wǎn）：古代對虎的別稱。
• 山麓（shān lù）：山腳。
• 林莽（lín mǎng）：茂密的樹林。
• 長嘯（cháng xiào）：長聲呼嘯。
• 當道（dāng dào）：擋道，指擋住道路的障礙。
• 犬羊（quǎn yáng）：狗和羊，這裏指普通的家畜。
• 良工（liáng gōng）：技藝高超的工匠。
• 高人（gāo rén）：指品德高尚、才藝出衆的人。
• 臥空谷（wò kōng gǔ）：隱居在空曠的山谷中。
• 脩竹（xiū zhú）：修長的竹子。
• 丹青（dān qīng）：繪畫藝術。
• 摩須（mó xū）：撫摸鬍鬚，形容深思熟慮的樣子。
• 廣廈（guǎng shà）：高大的房屋。
• 棟宇（dòng yǔ）：房屋的樑柱，代指房屋。
• 漢光祿（hàn guāng lù）：漢代的光祿大夫，這裏指艾天錫。

翻譯

虎爲何在此中潛伏，白日寒雲下，靜靜地躺在山腳。 草間的百獸還未完全藏匿，睏倦地睡去，似乎還未成熟。 黑色的尾巴空回七尺長，金色的眼睛半閃，雙星般璀璨。 有時獨自步出茂密的樹林，一聲長嘯，千山都爲之肅靜。 只圖擋道的犬羊消失，豈是爲了平生無肉可食。 技藝高超的工匠畫此有深意，頗似品德高尚的人隱居在空曠的山谷。 投身擬與歲寒結盟，上有長鬆，下有修長的竹子。 雖說不動用爪牙的威力，已感覺到風聲撼動庭院的樹木。 兒童見之驚駭欲逃，不敢黃昏時靠近牆屋。 繪畫藝術逼真至此，恐怕是當時溪上的牧人所畫。 幾度想要把玩發豪吟，卻忘了撫摸鬍鬚，手還縮回。 都城的高大房屋接連不斷，一眼望去，定知無此畫幅。 千金可得書畫傳承，好事者誰如漢代的光祿大夫。

賞析

這首作品通過描繪一幅虎圖，展現了虎的威猛與孤獨，同時也隱喻了高人的隱逸生活。詩中，「於莬何由此中伏」一句，既表達了虎的潛伏之態，又暗含了高人的隱居之意。後文通過對虎的細緻描繪，如「金眸半閃雙星煜」、「一聲長嘯千山肅」，進一步強化了虎的威嚴與孤獨。最後，詩人將畫虎的技藝與高人的隱居生活相提並論，表達了對這種生活的嚮往與讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對自然與人文的深刻感悟。