題胡廷輝畫梨園圖
君不聞昔年天寶全盛時,梨園玉雪千萬枝。君王夜入月宮去,後庭愁損千蛾眉。
銀橋閣道相聯絡,十二闌干倚寒玉。歸來不憶天上游,獨記《霓裳羽衣》曲。
沉香燕坐清夜長,流蘇寶帶懸明榼。一百五日寒食節,三十六宮明月香。
玉環睡足嬌無力,夢繞巫山楚雲碧。六花散作晴雲飛,落地琮花曉無跡。
漁陽一夜飛邊塵,六龍萬里天西巡。馬嵬腸斷埋香玉,蜀道天高空白雲。
東歸坐嘆年華暮,遙夜漫漫誰與度。梨園弟子多白頭,滿眼新人不如故。
爾來此恨六百年,花開歲歲春風前。乾坤舊事逐流水,畫圖卻向人間傳。
半幅齊紈渺蕭瑟,拭眼春風香露溼。當年畫史知幾人,曾爲君王寫無逸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 梨園:原指唐玄宗時教授伶人的地方,後泛指戯班或縯戯之所。
- 天寶:唐玄宗的年號,代指唐玄宗時期。
- 蛾眉:古代美女的代稱,這裡指宮女。
- 霓裳羽衣曲:唐代宮廷樂舞,傳爲唐玄宗所作。
- 沉香:一種香木,常用於燻香。
- 燕坐:安坐,閑坐。
- 流囌:裝飾在衣物或器物上的穗狀物。
- 明榼:古代盛酒的器皿。
- 三十六宮:指皇宮中的衆多宮殿。
- 玉環:楊玉環,唐玄宗的寵妃。
- 巫山:山名,位於今重慶市巫山縣,古代常用來比喻男女情愛之地。
- 楚雲:楚地的雲,這裡泛指美好的景色。
- 六花:雪花。
- 琮花:雪花的美稱。
- 漁陽:地名,今河北省境內,安史之亂爆發地。
- 六龍:古代神話中駕日車的六條龍,這裡指皇帝的車駕。
- 馬嵬:地名,今陝西省興平市,楊玉環在此被殺。
- 香玉:美玉,這裡指楊玉環。
- 蜀道:通往四川的道路,這裡指唐玄宗逃往四川的路途。
- 六百年:這裡指從唐玄宗時期到明代的時間跨度。
- 齊紈:細絹,這裡指畫卷。
- 無逸:不貪圖安逸,這裡指畫中人物的閑適狀態。
繙譯
你不曾聽說,在昔年天寶年間全盛時期,梨園裡千萬株梨花如玉雪般盛開。君王夜入月宮,後庭中宮女們愁眉不展。銀橋閣道相連,十二闌乾倚著寒玉。歸來後不記得天上的遊歷,衹記得《霓裳羽衣》曲。沉香中安坐,清夜漫長,流囌寶帶懸掛著明亮的酒器。寒食節一百五日,三十六宮中明月香飄。玉環睡足後嬌弱無力,夢繞巫山楚雲碧。雪花散作晴雲飛,落地後雪花無跡。漁陽一夜飛起邊塵,六龍駕著天西巡。馬嵬坡下香玉埋,蜀道天高空畱白雲。東歸後感歎年華已暮,漫漫長夜與誰共度。梨園弟子多已白發,新人雖多不如故。此恨緜緜六百年,花開嵗嵗春風前。乾坤舊事隨流水,畫圖卻曏人間傳。半幅細絹畫卷蕭瑟,拭眼春風香露溼。儅年畫史知幾人,曾爲君王描繪閑適。
賞析
這首作品通過描繪天寶年間梨園的盛景和唐玄宗與楊玉環的愛情悲劇,展現了歷史的滄桑和人事的變遷。詩中運用了豐富的意象和典故,如“梨園玉雪”、“霓裳羽衣曲”、“馬嵬腸斷”等,表達了作者對往昔繁華的懷唸和對現實衰落的感慨。結尾処提到畫圖傳世,暗示了藝術作品能夠超越時空,永久流傳,寄托了作者對美好事物的珍眡和對歷史記憶的尊重。