十二月二日張龍山謝高泉敖梅坡餘九崖杜晴江樑一江潘東溪攜酒過訪高嶢

· 楊慎
寂寂荒村生冷煙,敢期車從枉羣仙。 釣竿未拂珊瑚樹,樽酒重登玳瑁筵。 瀲豔池塘芳草外,飄颻舟楫早梅邊。 高嶢滇海留嘉話,剡曲斜川合共傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寂寂:形容非常寂靜,沒有聲響。
  • 荒村:荒涼的村莊。
  • 生冷煙:指荒村中升起的冷清的炊煙。
  • 敢期:豈敢期望。
  • 車從:車馬隨從。
  • :屈尊。
  • 羣仙:比喻尊貴的客人。
  • 釣竿未拂珊瑚樹:比喻自己還未開始垂釣,珊瑚樹指美麗的景物。
  • 樽酒重登玳瑁筵:再次舉杯在玳瑁裝飾的宴席上。樽酒,盛酒的器皿;玳瑁筵,指華美的宴席。
  • 瀲豔:形容水波閃爍的樣子。
  • 池塘芳草外:池塘邊長滿芳草的地方。
  • 飄颻:形容舟船在水上輕快地行駛。
  • 早梅邊:早春梅花開放的地方。
  • 高嶢:地名,指高嶢山,位於雲南省昆明市西山區。
  • 滇海:即滇池,位於雲南省昆明市。
  • 留嘉話:留下美好的談話。
  • 剡曲斜川:剡曲和斜川都是地名,這裏泛指美好的地方。
  • 合共傳:應該一起傳頌。

翻譯

在寂靜無聲的荒涼村莊中,冷清的炊煙裊裊升起,我豈敢期望尊貴的客人屈尊來訪。我的釣竿還未觸及那美麗的珊瑚樹,卻再次舉杯在華美的宴席上。池塘邊芳草萋萋,水波閃爍,輕快的舟船在早春梅花盛開的水邊飄蕩。在高嶢山與滇池留下了美好的談話,這些美好的地方應該一起傳頌。

賞析

這首作品描繪了荒村中的寧靜景象,以及羣仙來訪的驚喜。通過「釣竿未拂珊瑚樹,樽酒重登玳瑁筵」等句,展現了詩人對自然美景的欣賞和對友情的珍視。詩中「瀲豔池塘芳草外,飄颻舟楫早梅邊」等句,以生動的意象和優美的語言,傳達出詩人內心的愉悅和對美好時光的留戀。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對生活的熱愛和對友情的讚美。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文