金菊對芙蓉答宗姊月輝見懷之作

明 · 黃媛介

五易星霜，兩遷村塾，思君幾許魂消。看燕來雁去，夢斷音遙。兵戈路絕空相念，惟虛卻、月夕花朝。還家一載，城隅輕隔，似阻江潮。
感伊投我瓊瑤。羨珠光溜彩，玉韻含韶。恨未能攜手，愁寄纖毫。君家梅竹猶堪賞，待相逢、斗酒重澆。春光未老，花香正美，離思空勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五易星霜：指時間流逝，五年過去。星霜，星辰一年一週轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。
• 兩遷村塾：兩次搬遷到鄉村學校。
• 夢斷音遙：夢中的相見已經斷絕，音訊也變得遙遠。
• 兵戈路絕：戰爭使得道路阻斷。
• 虛卻：空虛，沒有。
• 城隅輕隔：城的一角輕輕隔開，指距離雖近卻感覺遙遠。
• 感伊投我瓊瑤：感激你贈給我的珍貴禮物。伊，你。瓊瑤，美玉，比喻美好的詩文。
• 珠光溜彩：形容詩文光彩奪目。
• 玉韻含韶：詩文的音韻和諧，含有美好的意境。
• 愁寄纖毫：憂愁通過細微的筆觸表達。
• 斗酒重澆：指再次相聚飲酒。

翻譯

五年的時間匆匆流逝，我兩次搬到鄉村學校，對你的思念讓我魂牽夢繞。看着燕子歸來，大雁離去，我的夢境和你的音訊都已斷絕。戰爭使得我們無法相見，只能在月夜和花朝時感到空虛。回家已經一年，城的一角輕輕隔開，感覺就像被江潮阻隔。

感激你贈給我的珍貴詩文，它們光彩奪目，音韻和諧，含有美好的意境。遺憾的是我們無法手牽手，只能通過細微的筆觸表達我的憂愁。你家的梅竹依然美麗，期待我們再次相聚，舉杯共飲。春光尚未老去，花香正濃，但我的離思卻徒勞無功。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的深切思念和無法相見的遺憾。詩中通過「五易星霜」、「兩遷村塾」等詞句，展現了時間的流逝和生活的變遷，而「夢斷音遙」、「兵戈路絕」則描繪了因戰亂而阻隔的無奈。後文中的「感伊投我瓊瑤」等句，則表達了對友人贈詩的感激和對詩文之美的讚賞。整首詩情感真摯，語言優美，展現了作者細膩的情感和對友情的珍視。