臨江仙 · 秋日

明 · 黃媛介

庭竹蕭蕭常對影，捲簾幽草初分。羅衣香褪懶重薰。有愁憎語燕，無事數歸雲。
秋雨欲來風未起，芭蕉深掩重門。海棠無語伴銷魂。碧山生遠夢，新水漲平村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捲簾：捲起簾子。
• 幽草：深邃的草叢。
• 羅衣：輕軟的絲織衣物。
• 憎語燕：厭惡說話的燕子。
• 歸雲：歸來的雲彩。
• 芭蕉：一種植物，葉子寬大。
• 重門：多重的門戶。
• 海棠：一種花卉，常用來象徵美麗。
• 銷魂：形容極度悲傷或陶醉。
• 碧山：青翠的山巒。
• 新水：新漲的水。

翻譯

庭院中的竹子輕輕搖曳，影子常伴左右，我捲起簾子，初見那深邃的草叢。輕軟的絲衣已褪去香氣，懶得再去薰香。有些憂愁讓我厭煩了說話的燕子，無事時則數着歸來的雲彩。

秋雨即將來臨，風還未起，芭蕉葉深掩着重重的門戶。海棠默默無語，陪伴着我這銷魂的人。青翠的山巒引發遙遠的夢境，新漲的水淹沒了平坦的村莊。

賞析

這首作品以秋日爲背景，通過細膩的意象描繪了庭院中的景緻和人物的情感。詩中「庭竹蕭蕭常對影」與「捲簾幽草初分」共同營造了一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後句通過「羅衣香褪懶重薰」等細節，展現了主人公的慵懶與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋日景象的深刻感受和對生活細節的敏銳捕捉。