答友人王赤岡
玉署無劇務，隨意玩篇什。
忽傳雙鯉至，我友遙相憶。
我友在何許，迢迢楚之澤。
問我十年來，故心還不易。
對書忸怩甚，展轉深自惕。
耳常聆宮商，日夜辨白黑。
於心胡不能，情態多遷適。
近來頗見心，心如赤子赤。
與君同師門，知君久能識。
此心苟同然，何交不金石。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉署：指翰林院，古代文學侍從官的官署。
- 劇務：繁重的事務。
- 篇什：指詩文。
- 雙鯉：古代指書信。
- 迢迢：遙遠的樣子。
- 楚之澤：指楚地，古代楚國的地域。
- 忸怩：形容心中不安或不好意思的樣子。
- 宮商：古代五音中的兩個音，這裏泛指音樂。
- 白黑：比喻是非、善惡。
- 遷適：改變適應。
- 赤子赤：形容心靈純潔如嬰兒。
- 師門：指共同的師傅或學派。
- 金石：比喻堅固不移的友情。
翻譯
在翰林院並沒有繁重的事務，我可以隨意地玩賞詩文。 突然傳來書信，我的朋友在遠方思念着我。 我的朋友在哪裏呢？他在遙遠的楚地。 他問我這十年來的心境，是否初心未改。 面對這封信，我感到非常不好意思，輾轉反側，深感自責。 我平日裏聆聽音樂，日夜辨別是非。 爲什麼我的心不能保持不變，情感卻多有改變適應。 近來我感覺到自己的心，它像嬰兒一樣純潔。 我和你同出一師門，我早已瞭解你的爲人。 如果我們的心意相同，那麼我們的友情定能堅如金石。
賞析
這首作品表達了作者對友情的珍視和對初心的堅守。詩中，「玉署無劇務，隨意玩篇什」展現了作者在翰林院的閒適生活，而「忽傳雙鯉至」則引出了遠方友人的思念。通過對比「耳常聆宮商，日夜辨白黑」與「情態多遷適」，作者反思了自己的內心變化。最後，以「心如赤子赤」和「何交不金石」作結，強調了內心的純淨和對友情的堅定信念。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了作者對友情的深刻理解和珍視。