贈韓飛霞
往年見君黎州城，荒林明月尾虎行。
凸杯百罰醁醽酒，麼弦四犯玲瓏聲。
十六年來若反手，天涯白髮遞相驚。
君今結舫漁磯宿，愁霖我住癡禪屋。
空江瑟瑟縈霜葭，溼磴層層阻雲木。
晴風何日颺茶煙，策杖相求慰幽獨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黎州城：地名，位於今四川省雅安市。
- 尾虎行：形容夜晚行走的艱難，如同尾隨老虎一般危險。
- 凸杯：指酒杯中的酒凸起，形容飲酒之多。
- 百罰：多次罰酒。
- 醁醽酒：美酒名。
- 麼弦：細弦，指琴絃。
- 四犯：四次重複，指音樂中的重複演奏。
- 玲瓏聲：清脆悅耳的聲音。
- 反手：比喻時間過得快。
- 遞相驚：接連不斷地感到驚訝。
- 結舫漁磯宿：停船在漁磯過夜。
- 愁霖：連綿不斷的雨。
- 癡禪屋：作者自指的居所，意指自己沉醉於禪修之中。
- 縈霜葭：環繞着霜凍的蘆葦。
- 溼磴：溼滑的石階。
- 阻雲木：高大的樹木擋住了雲霧。
- 颺茶煙：茶煙飄揚，指晴天時煮茶的景象。
- 策杖：拄着柺杖。
- 慰幽獨：安慰孤獨的心靈。
翻譯
多年前在黎州城見到你，那時荒林中明月高懸，我們像尾隨老虎一樣行走。 酒杯中酒滿得凸起，我們頻頻罰酒，美酒醁醽不斷；琴絃細密，音樂重複四次，玲瓏聲聲入耳。 十六年轉瞬即逝，如同反手之間，我們的白髮接連不斷，彼此都感到驚訝。 現在你停船在漁磯過夜，而我困在連綿不斷的雨中，住在我那沉醉於禪修的小屋裏。 空曠的江面上，霜凍的蘆葦環繞，溼滑的石階阻隔了高大的樹木和雲霧。 何時晴風能吹起茶煙，我拄着柺杖，相約你，安慰我們各自的孤獨。
賞析
這首作品回憶了與友人韓飛霞的往事，表達了時光流逝、友情依舊的感慨。詩中通過對比往昔與現今的情景，展現了時間的無情和人生的變遷。同時，詩人對友人的思念之情溢於言表，期待着晴天能再次相聚，共敘舊情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對時光流轉的感慨。
