(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 篸嶺:山名,具體位置不詳。
- 金膏水碧:形容山中的礦石和溪水,金膏指金色的礦石,水碧指清澈碧綠的溪水。
- 磨蟻遊人:比喻行走艱難的遊客,如同螞蟻在磨石上爬行。
- 陟風磴:登上風中的石階。
- 驂鸞仙侶:騎着鳳凰的仙人伴侶。
- 坐冰嵌:坐在冰冷的石頭上。
- 三霄寶月:指高懸於天空的明月,三霄指天空的高處。
- 懸青樠:懸掛在青色的樹木上。
- 千歲玄霜:指歷經千年的霜雪。
- 下紫杉:落在紫色的杉樹上。
- 鶴書:指仙鶴傳書,古代傳說中仙鶴能傳遞書信。
- 遙緘:遠方的書信。
翻譯
篸嶺的山峯中,丹翠色的山石和金色的礦石、碧綠的溪水交相輝映,蘊含在重重的山岩之中。行走艱難的遊客攀登着風中的石階,而騎着鳳凰的仙人伴侶則坐在冰冷的石頭上。高懸於天空的明月懸掛在青色的樹木上,歷經千年的霜雪落在紫色的杉樹上。此去你將暫時離開,應是萬里之遙,仙鶴何時能傳遞遠方的書信呢?
賞析
這首作品描繪了道士何端陽前往武當山的旅途景象,通過豐富的意象和生動的比喻,展現了山水的壯美和仙境的神祕。詩中「磨蟻遊人陟風磴,驂鸞仙侶坐冰嵌」一句,巧妙地對比了凡人與仙侶的不同境遇,突顯了道士的超凡脫俗。結尾的「鶴書何日寄遙緘」則表達了詩人對道士遠行的不捨與期盼,情感真摯動人。