個儂豔情

明 · 楊慎

恨個儂無賴，嬌賣眼、春心偷擲。蒼苔落花，一雙先印下。月樣春跡。聞氣不知名，似仙樹御香，水邊韓國。羅襦襟解聞香澤，雌蝶雄蜂，東城南陌。何人輕憐痛惜。窺宋玉鄰牆，巫山寧隔。尋尋覓覓。
又暮雲凝碧。良夜千金，繁華一息。楚宮盼睞留客。愛長袖風流，鍾情何極。唱道是、鳳幃深處附素足。顫嫋周旋惡。憐伊盡傾側。叫檀郎枉春夕。恐佳期別後青天樣，何由再得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 個儂：那個人。
• 無賴：此處指調皮、可愛。
• 嬌賣眼：用眼神賣弄風情。
• 春心偷擲：偷偷地投去春情的目光。
• 月樣春跡：像月亮一樣的足跡，形容足跡輕盈。
• 聞氣不知名：聞到香氣卻不知其名。
• 仙樹御香：像仙樹散發出的香氣。
• 水邊韓國：韓國美人，指美女。
• 羅襦襟解：解開羅襦的衣襟。
• 聞香澤：聞到香氣。
• 雌蝶雄蜂：比喻男女間的情愛。
• 東城南陌：指城市的繁華地帶。
• 輕憐痛惜：輕輕地憐愛，深深地珍惜。
• 窺宋玉鄰牆：宋玉，古代美男子，此句意指偷看鄰家的美男子。
• 巫山寧隔：巫山，指男女情愛之地，此句意指情愛雖遠但心意相連。
• 暮雲凝碧：傍晚的雲彩凝結成碧色。
• 良夜千金：美好的夜晚價值千金。
• 繁華一息：繁華瞬間即逝。
• 楚宮盼睞：楚宮，指美女，盼睞，指美女的目光。
• 愛長袖風流：喜愛長袖善舞的女子。
• 鍾情何極：鍾情至極。
• 鳳幃深處：指女子的閨房深處。
• 附素足：附着在潔白的腳上。
• 顫嫋周旋：形容女子舞動時的姿態。
• 惡：此處意爲「非常」。
• 憐伊盡傾側：憐愛她到極致。
• 叫檀郎枉春夕：檀郎，古代美男子，此句意指在春夜中呼喚檀郎，卻徒勞無功。
• 恐佳期別後：擔心美好的時光過後。
• 青天樣：像青天一樣遙遠。
• 何由再得：如何能再次得到。

翻譯

那個人真是調皮可愛，用眼神賣弄風情，偷偷地投去春情的目光。在蒼苔和落花之間，一雙輕盈的足跡先印下，像月亮一樣。聞到香氣卻不知其名，像是仙樹散發出的香氣，在水邊的美女旁。解開羅襦的衣襟，聞到香氣，男女間的情愛，在城市的繁華地帶。輕輕地憐愛，深深地珍惜。偷看鄰家的美男子，情愛雖遠但心意相連。

傍晚的雲彩凝結成碧色，美好的夜晚價值千金，繁華瞬間即逝。美女的目光留住客人，喜愛長袖善舞的女子，鍾情至極。唱道是，女子的閨房深處，潔白的腳上，女子舞動時的姿態非常動人。憐愛她到極致，春夜中呼喚檀郎，卻徒勞無功。擔心美好的時光過後，像青天一樣遙遠，如何能再次得到。

賞析

這首作品描繪了春日裏的一段豔情，通過細膩的筆觸和豐富的意象，展現了男女間的微妙情感。詩中「月樣春跡」、「仙樹御香」等詞句，巧妙地以自然景物比喻人物情感，增強了詩意的浪漫與神祕。整首詩語言優美，情感真摯，表達了作者對美好時光的珍惜和對愛情的嚮往。