生查子 · 臘梅

· 顧志
幽香度月遲,瘦骨凌霜老。瀟灑自天然,驛路花開早。 從教纖手栽,眉黛晨妝巧。獨有歲寒心,別笛聲吹曉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽香:清淡的香氣。
  • 瘦骨:指臘梅枝幹纖細如骨。
  • 凌霜:冒着霜寒。(「凌」讀作「líng」)
  • 瀟灑:自然大方,不拘束。
  • 驛路:古代傳遞政府文書的人中途換馬、休息的地方,這裏指道路。
  • 從教:聽任,任憑。
  • 眉黛:古代女子用黛畫眉,所以稱眉爲眉黛,這裏指女子。
  • 歲寒心:喻在困境中堅韌不拔的精神,這裏指臘梅耐寒的特性。

翻譯

臘梅的清幽香氣在月色中緩緩散發,它那纖細的枝幹如骨般在霜雪中挺立老去。它的姿態自然大方,在道路旁早早地綻放花朵。

任憑女子的纖纖細手將它栽種,如女子晨妝時巧妙地描繪眉黛般美好。唯有它具有如在寒冬中依然堅韌的品性,在離別之笛聲中迎來拂曉。

賞析

這首詞描繪了臘梅的幽香、瘦骨、早開以及其堅韌的品性。上闋通過「幽香度月遲,瘦骨凌霜老」描寫了臘梅的香氣和枝幹形態,展現出其在霜雪中的頑強生命力,「瀟灑自天然,驛路花開早」則突出了臘梅自然大方的姿態和早開的特點。下闋「從教纖手栽,眉黛晨妝巧」將臘梅與女子的眉黛相類比,增添了幾分柔美,而「獨有歲寒心,別笛聲吹曉」則進一步強調了臘梅的耐寒精神以及在離別氛圍中的獨特韻味。整首詞以細膩的筆觸和生動的意象,塑造了臘梅的形象,表達了對臘梅堅韌品性的讚美。