漂母祠

王孫艱一飯,千古數豪英。 不識封侯相,焉成漂母名。 施時無復念,報者亦常情。 一片祠前月,悠悠淮水聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漂母(piǎo mǔ):在水邊漂洗衣物的老婦。《史記·淮陰侯列傳》載,韓信未得志時,曾有位漂洗絲絮的老婦給他飯吃。後韓信顯貴,以千金酬謝,老婦卻不接受。
  • 王孫:古時對貴族子弟的通稱,這裏指韓信。

翻譯

韓信爲一頓飯而艱難,古往今來衆多豪傑都爲他的經歷感嘆。 如果認不出日後將會封侯拜相之人,又怎能成就漂母的名聲呢。 漂母施捨飯食時並沒有別的想法,而韓信報答漂母也是人之常情。 漂母祠前一片月光,悠悠的淮水發出潺潺的聲響。

賞析

這首詩圍繞漂母和韓信的故事展開。首聯通過「王孫艱一飯」敘述韓信曾經的困境,強調了這段經歷的非凡意義,使得衆多豪傑爲之感慨。頷聯從漂母的角度出發,指出正是因爲她對韓信的幫助,才成就了自己的名聲,展現了一種特殊的因果關係。頸聯則探討了漂母施恩不圖回報的高尚品德和韓信知恩圖報的常情。尾聯以景作結,「一片祠前月,悠悠淮水聲」,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍,同時也增添了詩歌的意境美。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過對歷史故事的重新詮釋,傳達了作者對漂母和韓信的敬仰之情,以及對施恩與報恩的思考。

釋源昆

源昆,字澹邃。海陽人。住海豐萬壽寺。事見民國溫廷敬《潮州詩萃》閏編卷一。 ► 1篇诗文