謀仲謨輓詞次謝彥明韻

靈輀拂曉出門時,忍聽長歌薤露詩。 地下修文知浪語,天宮說法忘歸期。 燕窺舊幕疑空榻,魚泳新荷樂故池。 靈運向來曾入社,一篇哀輓有餘悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈輀(ér):運載靈柩的車子。
  • 薤(xiè)露詩:古代輓歌。
  • 修文:指文人死亡。
  • 浪語:隨意亂說,虛妄之言。

翻譯

運載靈柩的車子在拂曉出門之時,我忍痛聽着悲傷的薤露輓歌。說在地下仍能作文不過是虛妄之談,在天宮講經說法竟忘了歸來之期。燕子窺探舊巢似乎疑惑榻上空空,魚兒在新荷間遊動爲故池之樂。謝靈運往昔曾加入詩社,這一篇哀婉的輓詞蘊含着無盡的悲傷。

賞析

這首詩是一首輓詞,表達了對謀仲謨的沉痛悼念之情。首聯描繪了靈柩出門的情景和詩人聽輓歌時的悲痛。頷聯以「地下修文」和「天宮說法」的傳說,暗示了逝者的離去,同時也表達了對生命無常的感慨,認爲所謂在地下仍能創作、在天宮講經說法不過是虛幻之說。頸聯通過燕子和魚兒的行爲,烘托出故居的空寂和曾經的歡樂,進一步深化了悲哀的氛圍。尾聯提到謝靈運曾入詩社,以此來映襯謀仲謨,強調了對他的懷念和哀悼,整首詩情感真摯,意境悲涼,通過各種意象和傳說,深刻地表達了詩人對逝者的哀思。