讀書

明 · 蔣主孝

夕陽下山暝，篝燈坐中庭。
縹帙亂几案，寒茫射奎星。
絹絹雲邊月，移光照疏櫺。
恍然若自得，碧水涵圓靈。
善惡何所召，持鑑以照形。
不鑄考父鼎，乃勒燕山銘。
嗚呼彼何人，蒼天正冥冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篝燈：用竹籠罩着的燈。
• 縹帙（piǎo zhì）：淡青色的書衣，亦指書卷。
• 奎星：即奎宿，二十八宿之一，主管文運。
• 絹絹：形容月光柔和。
• 疏櫺：稀疏的窗格。
• 圓靈：指天空。
• 考父鼎：指商代賢臣考父的鼎，象徵忠誠和正直。
• 燕山銘：指燕山石刻，象徵功名和榮耀。

翻譯

夕陽西下，天色漸暗，我點亮篝燈坐在庭院中。 書卷凌亂地堆放在案几上，寒光閃爍，彷彿能射中主管文運的奎星。 柔和的月光如雲邊輕紗，移步照亮了稀疏的窗格。 我恍惚間感到自得其樂，彷彿置身於碧水映照的廣闊天空。 善惡的報應由何而來，就像拿着鏡子照見自己的形貌。 有人不鑄就象徵忠誠的考父鼎，卻刻下了象徵功名的燕山銘。 唉，那些人啊，蒼天正在冥冥之中注視着一切。

賞析

這首作品描繪了夜晚讀書的場景，通過夕陽、篝燈、書卷、月光等元素，營造出一種靜謐而深邃的氛圍。詩中「縹帙亂几案，寒茫射奎星」一句，既展現了書房的凌亂，又暗含了對文運的嚮往。後文通過對比「考父鼎」與「燕山銘」，表達了對忠誠與功名的不同態度，以及對蒼天冥冥之中公正裁決的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對讀書、修身、明理的追求。