送周興化還郡

· 劉績
中朝人共說,未見已相知。 此別又千里,再逢還幾時。 雨來崖樹暗,風靜浪花遲。 歸到公堂裏,停雲合賦詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 中朝:朝廷中。
  • 公堂:官府辦公的地方。
  • 停雲:比喻思念親友的心情。

翻譯

在朝廷中,人們都在談論你,還未見面就已經知道你的名聲。這次分別後,你將遠行千里,再次相逢又不知是何時。雨落下來,山崖上的樹變得暗淡,風平浪靜,浪花也似乎放慢了腳步。當你回到官府辦公的地方,思念親友的心情涌上心頭,那時你一定會停下來,合上詩集,賦詩表達你的情感。

賞析

這首詩表達了詩人對即將遠行的朋友的深情告別和不捨。詩中,「中朝人共說,未見已相知」展現了朋友在朝廷中的聲望,而「此別又千里,再逢還幾時」則流露出對未來重逢的不確定和期盼。後兩句通過對自然景象的描繪,增強了離別的情感氛圍。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。

劉績

明湖廣江夏人,字用熙,號蘆泉。弘治三年進士,官至鎮江知府。有《三禮圖》、《六樂說》、《管子補註》。 ► 69篇诗文